Tuesday, October 6, 2009

ေနဝန္းထြက္ရာေျမသို႔ (၂)

(Osaka Kansai International Airport)
ဒီလိုနဲ႔ပဲ ေရခ်မ္းတစ္ေယာက္ ဘန္ေကာက္ကေန ဂ်ပန္အထိကို အေယာင္ေယာင္အမွားမွားနဲ႔ ေမြးရာပါဖင္ေလးေတာင္ မရွိေတာ့ဘူး ထင္ရေလာက္ေအာင္ ေညာင္းခ်ိပိန္လိမ္စြာ စီးႏွင္းခဲ႔ရပါတယ္။ေလယာဥ္ေပၚမွ မၾကာေတာ့မီအခ်ိန္အတြင္း ဂ်ပန္ အိုစာကာေလဆိပ္သို႔ ေရာက္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အသံကေလးၾကားေတာ့မွပဲ စိတ္ထဲ ဟင္းခ်ရေတာ့တယ္။ ေလယာဥ္ကြင္းကိုဆင္းေတာ့ ျပတင္းေပါက္ကေနလွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေမွာင္ေနတာပဲ။ ညအခ်ိန္ထင္ပါရဲ႕။ေလယာဥ္ကြင္းၾကီးကေတာ့ ဆီမီးထိန္ထိန္လင္းထားသလို အေရာင္ေတြေတာက္ပေနေလရဲ႕။

ေနာက္ေလယာဥ္ၾကီးရပ္သြားျပီး လူအားလံုးေလယာဥ္ေပၚက ထြက္ၾကေတာ့ ေရခ်မ္းလဲ တျခားလူေတြသြားတဲ့ေနာက္ကို လိုက္သြားပါသည္။လမ္းမသိ ေရွ႕လူေနာက္လိုက္ဆိုရမလား သူတို႔ေတြသြားတဲ႔ေနာက္ကို လိုက္ပါသြားျပီး လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးေနရာေရာက္ေတာ့ သူတို႔လိုပဲတန္းစီျပီး စာရြက္ေတြျဖည့္ေနတုန္း


“ဒီဘက္ကို ၾကြပါ။အေနာက္ကလိုက္ခဲ့ပါ”လို႔ဆိုျပီး ယူနီေဖာင္းဝတ္ကိုေရႊဂ်ပန္က ယဥ္ေက်းပ်ဳငွာစြာ လာေရာက္ေခၚငင္ပါတယ္။

ေရခ်မ္းတို႔ႏွစ္ေယာက္လဲ ဘာမသိညာမသိ သူ႔ေနာက္ကေန တေကာက္ေကာက္လိုက္သြားရင္း စိတ္ထဲမွာလဲ ငါတိုက အလုပ္ကလႊတ္တာဆိုေတာ့ ဗီအိုင္ပီ အထူးဧည့္သည္အေနနဲ႔ ၾကိဳဆိုတာထင္တယ္လို႕ ကိုယ္ဘာသာေတြးရင္း သူျပတဲ့ အခန္းေလးထဲ ဝင္လိုက္ပါတယ္။ အခန္းေလးထဲမွာ ဆိုဖာထိုင္ခံုေလး ႏွစ္လံုးခ်ထားျပီး သူ႔အေရွ႕မွာလဲ စားပြဲတစ္လံုးေတြ႔ပါတယ္။ ေနာက္ျပီးမွသိတယ္ ခုနက ဘာသာေခ်ာ ဘာေၾကာင့္လာေခၚျပီး က်ဳပ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္ကို ပို႔ထားလဲဆိုတာ။က်ဳပ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ကိုဗ်ာ ႏွစ္နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ အေသအခ်ာကို စစ္ေမးေတာ့တာပါပဲ။ဒီကလဲ နဂိုထဲကမွ ျမန္မာျပည္မွာျပထားတဲ့ အိုးရွင္းဇာတ္ကားအခံနဲ႔ သူတို႔ဘာေျပာေျပာေမးသမွ်ကိုတဟိုက္ထဲဟိုက္လိုက္တာပဲ။အဲဒီမွာပဲအားလံုးဂြက်ကုန္းေတာ့တာပဲ။

ဂ်ပန္ဘသာေခ်ာေတြကလဲ လူကိုသူခိုးစစ္စစ္သလိုပါပဲ သူတို႔စကားေျပာတဲ့အသံေတြမာလာတာ သတိထားမိေတာ့မွပဲ အင္းငါတို႔တစ္ခုခုေတာ့ မွားေနျပီဆုိျပီး ဒီေကာင္ေတြကို အဂၤလိပ္လိုရွင္းျပ ေနာက္ျပီးရံုးကေပးလိုက္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြကိုျပလိုက္တယ္။ကံေကာင္းလိုဗ်ာ ရံုးက DGMခါခဲယာမားစံကိုပဲ ေျပးျပီးေက်းဇူးတင္ရမလားပဲ။သူ႕လက္ေရးနဲ႔ အေသအခ်ာေရးေပးလိုက္တဲ့ ဂ်ပန္စာကိုျပလိုက္ေတာ့မွပဲ ဒီေကာင္ေတြ စစ္ေဆးေနတာကိုရပ္လိုက္ျပီး ဖံုးတစ္လံုးနဲ႔ ဂ်ပန္လို ကြိကိြကြကြေတြေျပာျပီး အလုပ္ရႈပ္ေနပါတယ္။ အေတာ္ေလးၾကာေတာ့ ရံုးခ်ဳပ္က လာၾကိဳတဲ့သူေတြေရာက္လာျပီးမွ က်ဳပ္တို႔ႏွစ္ေယာက္စလံုးကို ဂ်ပန္ျပည္ဝင္ခြင့္တံုးေတြ ထုေပးလိုက္ပါတယ္။အခန္းထဲက ထြက္လာေတာ့ အျခားကိုယ္နဲ႔အတူ ေလယာဥ္စီးလာၾကတဲ့သူေတြ တစ္ေယာက္မွ မရွိၾကေတာ့ပါဘူး။လူေတြလဲ ရွင္းလင္းစျပဳေနပါျပီ။
ေလယာဥ္ကြင္းထဲကထြက္လာေတာ့ ေနဝန္းထြက္ရာျပည္ၾကီးရဲ႕ႏွင္းမႈန္ေတြနဲ႔အတူ ၾကိဳဆိုမႈက ရင္ထဲမွာ နင့္ခနဲေနေအာင္ကို ေအးစက္လိုက္တာ။

လာၾကိဳၾကတဲ့သူေတြက ေလဆိပ္ကအထြက္မွာ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုမွာ ညစာလိုက္ေကၽြးၾကပါတယ္။ဆိုင္ထဲေရာက္ေရာက္ျခင္းပဲ တလမ္းလံုးေအာင့္အီးထားသမွ် မခံမရပ္ႏိုင္ေအာင္ကို ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။ေအာင့္ထားလို႔ ဘယ္လိုမွကိုမရေတာ့ဘူး။ဒီေတာ့ လာၾကိဳတဲ့သူေတြကို အဝင္ဝမွာတင္ ေမးလိုက္တယ္……………

“တဆိတ္ေလာက္ဗ်ာ၊……အိမ္သာဘယ္မွာလဲဟင္။” သူတို႔လဲ ရုတ္တရက္ဆိုေတာ့ ဘာေျပာရမွန္းမသိ ျဖစ္သြားတယ္။ေနာက္ျပီးလာတဲ့ဆိုင္က စားေသာက္ဆိုင္၊ ဝင္ဝင္ျခင္းေလးပဲရွိတာကို ဘယ္မွာလဲ ေရအိမ္ဆိုေတာ့ သူတိုစိတ္ထဲ ဒီလူအစားၾကီးမယ္ထင္တယ္ မစားခင္သြားေလ်ာ့ဦးမယ္။အဲဒီလိုပဲထင္မလား။ငါတိုက စားဖ႔ိုေခၚလာတာ သူကထုတ္ဖို႔ လာျပင္ေနတယ္လို႔ပဲ ထင္မလား။ေရာက္ေရာက္ျခင္း ေဆာက္နဲ႔ထြင္းသလို ျဖစ္သြားတယ္။မတတ္ႏိုင္ဘူးေလ။ေလယာဥ္ေပၚမွာလဲ တစ္ခါသြားတာ အဆင္မေျပဘူး။ေလယာဥ္ၾကီးေပၚမွာ လႈပ္လႈပ္နဲ႔။အခန္းက်ဥ္းက်ဥ္းေလးထဲဗ်ာ မြန္းက်ပ္သလို ခံစားရတယ္။ေအာက္ေရာက္မွပဲသြားမယ္ ၾကံထားတာ ေလဆိပ္ထဲေရာက္ေတာ့လဲ ဘာမေျပာညာမေျပာနဲ႔ ဂ်ပန္ဘသာေခ်ာေတြက ႏွစ္နာရီေလာက္ေခၚျပီး ႏွိပ္ကြပ္ထားေတာ့ ခရီးရွည္ၾကီးစီးလာတဲ့ က်ဳပ္အတြက္ အခုလိုအခ်ိန္ၾကေတာ့လဲ မေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ။ လာၾကိဳတဲ့သူေတြကို ေနာက္မွပဲ ရွင္းျပလိုက္ေတာ့မယ္။


လာၾကိဳတဲ့သူေတြ ညြန္ျပလိုက္တဲ့ အခန္းထဲေရာက္ေရာ အိမ္သာအိုးက ဘိုထိုင္ေတာ့ ဘိုထိုင္ပဲ။ထူးဆန္းတာက ေဘးမွာလဲ လက္တန္းေလးတစ္ခုရွိေနတယ္။ေလာေလာဆယ္ ကိုယ္ကိစၥက အေရးၾကီးေနတယ္ဆိုေတာ့ အရင္ေျဖရွင္းလိုက္ပါတယ္။ေနာက္မွ ေဘးကလက္တန္းကို အေသခ်ာစပ္စုလိုက္မိပါတယ္။လက္တန္းေပၚမွာလဲ ခလုပ္ေတြနဲ႔ အျပည့္ပဲ။အားလံုးကေတာ့ ဂ်ပန္စာေတြၾကီးပဲ ေရးထားေသးတယ္။(အခ်ိဳ႕မွာအဂၤလိပ္လိုပါပါတယ္။ ေရခ်မ္းကေတာ့ လြဲေနတဲ့သူဆိုေတာ့လားမသိဘူး။)ပံုေလးေတြ ျပထားပါသတဲ့။ေရခ်မ္းလဲ ကိုယ္ကိစၥျပီးေတာ့ ေရေလာင္းတဲ့ပိုက္ လိုက္ရွာတယ္။မေတြ႔ဘူး။ကဲဒါဆို စကၠဴေကာဆိုေတာ့ မရွိဘူးဗ်ာ။အဲဒါမွ ဂြက်တာပဲ။ေနာက္ေတာ့ ေဘးကလက္တန္းၾကီးကို ၾကည့္ျပီး ဒါၾကီးကေတာ့ အလကား ဒီအတိုင္းထား ဟန္ေတာ့မတူဘူး။သူပံုထဲကအတိုင္း ေရေလးပန္းေနတဲ့ပံုေလးကို ႏွိပ္လိုက္တယ္။

အို…ဘုရားေရ ေရေတြေအာက္ကေန ပန္းတက္လာတယ္။ေနာက္ဟိုခလုပ္ ဒီခလုပ္ေတြေျပာင္းျပီး ေလွ်ာက္ႏွိပ္တာ ေရေတြက ဟိုကပန္းတက္ ဒီကပန္းတက္နဲ႔ထြက္လာျပီး ျမန္မာျပည္က စတိုင္ၾကီးတခြဲသားနဲ႔ ဝတ္လာခဲ့ေသာ အေနာက္တိုင္းတိုက္ပံုၾကီး ေရေတြစိုကုန္ပါေရာ။ (အရင္ကသိဘူးဗ်။ ႏိုင္ငံျခားသြားၾကတဲ့သူေတြက ဒီလိုအေနာက္တိုင္းတိုက္ပံုၾကီး တကားကားနဲ႔ ေလယာဥ္ေပၚ တက္တက္သြားၾကေတာ့ ေရခ်မ္းလဲ အတုခိုးျပီး လိုက္လုပ္ၾကည့္တာ။ အခုေခတ္ေတာ့သိပ္မေတြ႔ရေတာ့ပါဘူး။:P)ေနာက္ေရခ်မ္းလဲၾကံရာမရနဲ႔ဘာလုပ္လိုက္တယ္မွတ္လဲ အဖံုးဆြဲပိတ္လိုက္တာေပါ့ဗ်။ဘာရမလဲ အာရွလူလည္သားပဲ (မဟုတ္တဲ့ေနရာမွာ:P)။

ေၾသာ္........ ဂ်ပန္ေတြ ထြင္စရာမရွိ ၾကံၾကံဖန္ဖန္ အိမ္သာအိုးေတာင္မခ်န္ စက္ေတြတက္ျပစ္တယ္။ရန္ကုန္မွာသာ ဒါမ်ိဳးၾကီးတပ္လိုက္ရင္ အယ္ဒီဆင္ကို အျမဲေလးစားလြန္းလို ခဏခဏဂုဏ္ျပဳေနတာနဲ႔ ၾကံဳရင္ေတာ့ ဒုကၡ။ဆက္တငင္ငင္နဲ႔ ဘယ္လိုဘယ္ပံုၾကီး ခရီးဆက္သြားရမယ္ဆိုေတာ့……………..။(အေမရိကန္မွာ ေအာက္တိုဘာ ၂၁ရက္ေန႔မွာ အယ္ဒီဆင္ၾကီးကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႕ တမိနစ္မွ် လွ်ပ္စစ္မီးေတြမွိတ္ျပီး ေနၾကတယ္။အဲဒီေန႔ဟာလဲ လွ်ပ္စစ္မီးသီးကို စတင္တီထြင္သူၾကီး အယ္ဒီဆင္ကြယ္လြန္တဲ့ေန႔ပါပဲ။ က်ဳပ္တို႔ဆီမွာကေတာ့ သူကို တမိနစ္မက အျမဲနီးပါး သတိရတိုင္းကို ဂုဏ္ျပဳပါတယ္။)

ဗိုက္လဲေခ်ာင္သြားျပီဆိုေတာ့ စားေတာ့ေသာက္ေတာ့မယ္ေပါ့။အားလံုးကလဲ ဘာမွမမွာၾကေသးပဲ ေရခ်မ္းအထြက္ကို ေစာင့္ေပးေနၾကတယ္။ေရခ်မ္းကိုယ္ေပၚမွာ ေရေတြရႊဲေနတာကိုေတြေတာ့ ဘာျဖစ္တာလဲေမးေတာ့ ေရခ်မ္းလဲ ရွက္ရွက္နဲ႔ ခုနကအေၾကာင္းေျပာျပလိုက္ေတာ့ အားလံုးက ျပံဳးကုန္ၾကျပီး ေနာင္ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာ ေျပာျပၾကတယ္။စကၠဴကလဲ ကုန္ေနလိုျဖစ္မွာတဲ့။ ေရခ်မ္းေရ…..လြဲခ်က္ေတြကေတာ့ တက္တက္ဆင္ေအာင္ပါပဲေနာ္။ မစားခင္ သူတိုလာငဲ့ေပးတဲ့ လက္ဖက္ေျခာက္အေရာင္လဲမေတြ႔ရတဲ့ ေရေႏြးပူပူၾကီးကို ရာသီဥတုကလဲ ေအးကေအးေအးနဲ႔ဆိုေတာ့ မမႈတ္ေတာ့ပဲ အားကုန္ေသာက္ခ်လိုက္ေတာ့တယ္။

အား….ဝူး…..ေရေႏြးၾကီးက ရင္ထဲ ခါးသက္သက္ ေႏြးေတးေတးၾကီး စီးဝင္သြားတယ္။ဘာၾကီးလဲဟ ေရေႏြးမဟုတ္ပါလား။ သူတို႔ေမးေတာ့မွ ဒါဂ်ပန္အရက္ ဆာေကးဆိုတာတဲ့။အပူေသာက္တာနဲ႔ အေအးေသာက္တာ ရွိတယ္လို႔ေျပာျပၾကတယ္။အခုက အျပင္မွာ အရမ္းေအးေနလို႔ ဧည့္သည္ကို ဆာေကးအပူတိုက္တာတဲ့။ေနာက္သူတို႔က ေခါက္ဆြဲစားမလားေမးေတာ့ ဟုတ္စားမယ္ေပါ့။စိတ္ထဲမွာထင္တာက ေခါက္ဆြဲေၾကာ္ပဲလားေပါ့။ လာခ်လို႔ၾကည့္လိုက္ေတာ့ အစိမ္းေရာင္အဖတ္ေတြနဲ႔ ေခါက္ဆြဲျပဳတ္ၾကီးဗ်။စိတ္ထဲမွာ ယမ္ယမ္ေခါက္ဆြဲျပဳတ္လို ခ်ည္စပ္ကေလးေပါ့လို႔ ထင္ျပီး ဗိုက္ကလဲ ဆာဆာနဲ႔ အားပါးတရေလြးလိုက္တာ။ဘာအရသာၾကီးမွန္းမသိဘူး စိမ္းရႊင္ရႊင္အနံၾကီးနဲ႔ ေနာက္ျပီးအရသာကလဲမရွိ။ေခါက္ဆြဲေတြကလဲ လက္သန္းေလာက္အလံုးၾကီးၾကီးေတြ ေနာက္ျပီး ေခါက္ဆြဲကို မျဖတ္ပဲအရွည္ၾကီးေခြထဲ့ထားတာ။သူတို႔ေတြကေတာ့ တရူးရူးနဲ႔ အသံျမည္ေအာင္ေခါက္ဆြဲေတြကို ပါးစပ္ထဲ ဆြဲယူစုပ္ေသာက္ေနလိုက္ၾကေသးတယ္။ ေရခ်မ္းကေတာ့ ဒီေခါက္ဆြဲရွည္ရွည္ၾကီးေတြ၊ အစိမ္းေရာင္ေရညိႈေတြ၊ ၾကက္ျပဳတ္ရည္ေပၚ ၾကက္ဥအစိမ္းေဖာက္ထည့္ထားေသာ အနံေတြ ဒါေတြနဲ႔ ဘယ္လိုစခန္းသြားရမလဲဗ်ာ။

အိမ္မွာဆို မနက္စာ အုန္းႏို႔ေခါက္ဆြဲ၊ မုန္ဟင္းခါး ဒါမွမဟုတ္ ပဲျပဳတ္ဆီစမ္း ထမင္းေၾကာ္။ေန႔လည္စာၾကေတာ့လဲ ေအးျမျပင္ထည့္ေပးလိုက္တဲ့ စံုစံုလင္လင္ျမန္မာထမင္းဟင္း။ ညစာဆိုလဲ ဟင္းမေကာင္းရင္ေတာင္မွ ငပိေရတို႔စရာအရြက္အသီးအစံုအလင္နဲ႔ စားခဲ့ရတဲ့ ေရခ်မ္းတစ္ေယာက္ အရာရာအရသာေတြမဲ့ေနတဲ့ ဟင္းေတြ၊သားစိမ္းငါးစိမ္းေတြစားေနရေတာ့ လြမ္းေမာလိုက္ရပါေပ႔ ျပည္ျမန္မာႏွင့္ ေအးျမလက္ရာေတြ။ ေအးျမဆီဖုန္းဆက္တိုင္းလဲ ျပန္လာရင္ သူ႔လက္ရာေတြ တဝၾကီးကို စားပစ္လိုက္မယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းေတြပဲေပါ့။ ဂ်ပန္ေရာက္ဗမာေတြ ဘယ္လိုစားေသာက္ၾကပါလိမ့္။ခ်ီးက်ဳးပါတယ္ဗ်ာ။

အလုပ္မွာေတာ့ တစ္ခုေလးစားစရာပဲဗ်ိဳ႕။မနက္ဆို ဘယ္သူေတြဘယ္ေစာေရာက္ေရာက္ သူေငွးက သူအရင္ေရာက္ေလ့ရွိတယ္။ေနာက္မွသိရတာကသူကမနက္အေစာထျပီးလမ္းထြက္ေလ်ာက္တယ္။ အဲဒီကတဆင့္ အလုပ္ထဲက သူ႔အခန္းမွာသြားျပီး အလုပ္လာဆင္းတဲ့သူေတြကို ထိုင္ေစာင့္ေလ႔ရွိတယ္။ဒါေၾကာင့္လဲ အလုပ္မွာ ဘယ္သူမွ အလုပ္ေနာက္မက်ဘူး။ေနာက္ျပီး သူက လူအကုန္ေစ႔ေအာင္ထိုင္ေစာင့္တယ္။လူေတြစံုရင္ မန္ေနဂ်ာကို တေန႔တာဘာေတြ လုပ္ရမယ္ဆိုတာေတြေျပာတယ္။ေနာက္ျပီးသူရဲ႕အေကာင္းဆံုးအက်င့္က အလုပ္သမားတိုင္းရဲ႕ အလုပ္ေနရာအထိကိုသြားျပီး တစ္ေယာက္ခ်င္းဆီ လူစံုေအာင္ စကားလိုက္ေျပာျပီး ႏႈတ္ဆက္ေလ့ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မန္ေနဂ်ာေတြကလဲ မဟုတ္တာ မလုပ္ရဲဘူး။ျပီးမွ သူအိမ္ကိုျပန္တယ္ ေနလည္စာစားျပီး တေရးအိပ္တယ္။အလုပ္ဆင္းခါနီးက်ေတာ့ ျပန္ေရာက္လာျပန္တယ္။ရံုးဆင္းရင္လဲ လူတိုင္းကို ႏႈတ္ဆက္ေလ႔ရွိတယ္။

အလုပ္ထဲမွာ သူေငွးကလြဲရင္ အရာရွိကအစ သန္႕ရွင္ေရးအလွည့္က် လုပ္ၾကရတယ္။ ရာထူးၾကီးတယ္ ငယ္တယ္မခြဲျခားဘူး။အလုပ္ထဲမွာသာ အရာရွိက အခ်ိန္တိုင္း အလုပ္လုပ္ဆိုျပီးခိုင္းေနတာ အလုပ္ကထြက္တာနဲ႔ လာဆိုျပီး ပုခံုးဖက္ျပီး တစ္တစ္ခုသြားစားၾကေလ့ရွိတယ္။ေနာက္ျပီး အဲဒီအခ်ိန္မွာလဲ အစားအေသာက္ကလြဲလို႔ အလုပ္အေၾကာင္းမေျပာနဲ႔ သူတို႔က မၾကိဳက္ဘူး။ဆိုလိုက္ၾကတဲ့ ကာရာအိုေက မူးမူးနဲ႔ ဘာဂ်ပန္သီခ်င္းေတြမွန္းမသိဘူး။ေရခ်မ္းလဲ သူတို႔နဲ႔ အလိုက္သင့္ လိုက္ျပီးကခုန္ရတာေပါ့။

နားရက္ဆိုလဲ ေစ်းဝယ္သြားလိုက္ၾကတာ တအိမ္လံုးသက္ၾကီးရြယ္အိုပါမက်န္။ အကုန္စုသြားၾကျပီး Shopping Mallေတြေရာက္မွ ကိုယ္သြားခ်င္တဲ့ေနရာသြားၾကဖို႔ လူစုခြဲၾကတယ္။ေနာက္မွ ဘယ္အခ်ိန္ တစ္ေနရာမွာ ျပန္ဆံုေတြ႔ၾကတယ္။သူတို႔ေဈးၾကီးေတြကလဲ သြားစရာေနရာမကုန္ႏိုင္ေအာင္ က်ယ္လိုက္တာဗ်ာ။အဲဒီလိုေန႔ေတြမွာဆို လူအစံုေတြရတယ္။ တစ္ခုေတြတာက ဒီေလာက္ခ်မ္းသာတဲ့ ဂ်ပန္မွာလဲ သူေတာင္းစားေတြရွိတယ္ဗ်ာ။သက္ၾကီးရြယ္အို လူမိုက္ေဟာင္းၾကီးေတြလို႔ေတာ့ သူတို႔က ေျပာျပၾကတယ္။ေနာက္ညေနလဲက်ေတာ့ အားလံုးျပန္စုျပီး စားေသာက္ဆိုင္သြားစားၾကတယ္။ေနာက္ျပီးေတာ့ လူငယ္ေတြက ကပြဲေတြသြားၾက။လူၾကီးေတြက အိမ္ျပန္ျပီးနားၾကေပါ့။အသက္ရႈၾကတဲ့ စက္ရုပ္ဆန္ဆန္ လူသားေတြပါပဲဗ်ာ။အျမဲတန္းေလာက္က ဒီလိုၾကီးပဲ သူတိုေနေလ့ရွိၾကတယ္။

တေန႔တေန႔ လူလဲစက္ရုပ္လိုပဲ အလုပ္ေတြသင္လိုက္၊ ပိတ္ရက္ ႏွစ္ရက္ဆိုလဲ အလုပ္ထဲက လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေတြနဲ႔ ေလ်ာက္လည္လိုက္နဲ႔ ေပ်ာ္ေအာင္ေတာ့ထားပါတယ္။ဗမာက ႏွစ္ေယာက္တည္း ဂ်ပန္က ေျခာက္ေယာက္ေလာက္က ဘယ္သြားသြားအျမဲပါတယ္။သူတို႔ကလဲ က်ဳပ္တို႔ထြက္ေျပးမွာ စိုးလို႔ထင္ပါတယ္ အနားမွာေတာ့ အျမဲရွိတယ္။တျခားဗမာေတြ ေနတဲ့ေနရာကိုေမးေတာ့လဲ မေျပာဘူး။ျပလဲမျပဘူး။ႏွစ္ေယာက္ထဲရွိမွသာ ဗမာစကားေျပာရတယ္။ က်န္တဲ့အခ်ိန္ဆို အဂၤလိပ္လိုပဲ သူတို႔ေရွ႕မွာေျပာရတယ္။ေနဝန္းထြက္ရာေျမရဲ႕ မေမ႔ႏိုင္စရာေသာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ေလးပါပဲ။

သူေငွးက သေဘာေတာ့ေကာင္းတယ္။ဂ်ပန္မွာသံုးဖိုတပတ္စာေငြ အျမဲေပးတယ္။သူအိမ္နားက စားေသာက္ဆိုင္မွာလဲ က်ဳပ္တိုႏွစ္ေယာက္ ဘယ္အခ်ိန္ ဘာသြားစားစား လက္မွတ္ထိုးခဲ့ျပီး စားခြင့္လဲေပးထားတယ္။အိပ္ေတာ့လဲ သူအိမ္အေပၚထပ္မွာ အေႏြးစက္တပ္ထားတဲ့ အခန္းေလးေပးထားတယ္။ႏွစ္ေယာက္စာအတြက္ေတာ့အေတာ္ၾကီးကိုက်ယ္ျပန္႔တဲ့ေနရာေလးပါပဲ။ ညေနေစာင္းဆိုလဲ ရုပ္ရွင္အေခြေလးသံုးေလးေခြေလာက္ ေလွကားေျခရင္းမွာ ထားေပးထားတယ္။ အံၾသစရာက တခ်ိဴ႕ေခြေတြက ဗမာသီခ်င္းေခြေတြဗ်။ ဗမာေတြကို အရမ္းၾကိဳက္တဲ့ ဂ်ပန္ၾကီးတစ္ေယာက္ပါပဲ။ေရခ်ိဳးရင္လဲ 45 ံCေလာက္ရွိတဲ့ေရေႏြးေငြ႔ တစ္ေထာင္းေထာင္းနဲ႔ ၾကက္ဥျပဳတ္ရင္ေတာင္ အကာေလာက္အသာေလး က်က္ေလာက္တယ္။

သ႔ူအိမ္ေလးကတကယ္ေရွးက်တဲ ရိုးရာဂ်ပန္ႏွစ္ထပ္အိမ္ကေလး၊ အထဲမွာေတာ့ေခတ္မွီေအာင္ ပစၥည္းအသစ္အဆန္းေတြေတာ့ထားတာပဲရွိတာ။ အလုပ္ေဖာ္ေတြအေျပာအရ ဒီလိုေရွးအိမ္ျခံေတြက သူတို႔ဆီမွာ ေဈးၾကီးတယ္ဆိုပဲ။အိမ္က အေရွ႕ဘက္ကေရာ အေနာက္ဘက္ကေရာ ဝင္လို႔ရတယ္။အေနာက္ဘက္မွာ ေရေျမာင္းကေလးလဲရွိတယ္ဗ်။ ေရေျမာင္းက စန္းေခ်ာင္းေလးလိုပဲ အျမဲသန္႔ရွင္းျပီး ေရေတြလဲစီးေနတယ္။ေျမာင္းေလးေဘးမွာလဲ ပန္းခင္းေလးေတြ၊ လူသြားလမ္းကေလးနဲ႕ အရမ္းကို ကဗ်ာဆန္တာပါပဲဗ်ာ။သူတို႔က အရမ္းေခတ္မွီေအာင္သာ ၾကိဳးစားေပမယ့္ သူတိုရဲ႕ ေရွးရိုးစြဲဓေလ့ေတြကို အရမ္းျမတ္ႏိုးတယ္။

တစ္ေန႔ ေရခ်မ္း လမ္းထိပ္က ဖံုးခန္းေလးဆီ စိတ္ထဲမွာလဲ ေအးျမကို ဘာေတြေျပာမယ္ေပါ့ ေတြးရင္းနဲ႔ အသြား

“ေရခ်မ္းစံ…..ေရခ်မ္းစံ…..သတိထားပါ….သတိ”လို႔ ေခၚသံၾကားလိုက္ေတာ့ လူလဲရုတ္တရက္ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္နဲ႔ ရပ္ျပီး အသံလာရာကို လွည့္အၾကည့္ အေနာက္ဘက္နားကေန ဝွီးကနဲအသံနဲ႔အတူ ကားတစ္စင္း အရွိန္ျပင္းျပင္းနဲ႔ ေမာင္းထြက္သြားေလရဲ႕။လူလဲ ဘာလုပ္လိုဘာကိုင္ရမွန္းမသိပဲ အေနာက္ဘက္ကို ခုန္ေရွာင္လိုက္ပါတယ္။အေနာက္က လွမ္းေခၚလိုက္သူက သူေငွးပါ။သူက က်ဳပ္အနားေရာက္လာျပီး စိုးရိမ္သလို၊ အထင္ေသးသလို ေဒါသတၾကီးနဲ႕

“ေရခ်မ္းစံ ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ၊ သတိထားမွေပါ့။လမ္းကူးရင္ လူကူးမ်ဥ္းရွိတဲ႔ေနရာသြားျပီး လူကူးအခ်က္ျပမီးႏွိပ္ျပီးမွ ကူးလို႔ရတယ္။”

က်ဳပ္လဲ သူအဲဒီလိုေျပာမွ သတိရသြားတယ္။ဟီးဟီး ျမန္ျပည္မွာက လမ္းကူးရင္ ကားရွင္းရင္ ျဖစ္သလိုပဲ ကူးလိုက္တာကိုး။သူတို႔လို လူကူးမ်ဥ္းက်ားေတြဘာေတြ တသီးတသန္႔သြားၾကတာမွ မဟုတ္တာ။မီးပြိဳင္ဆိုတာကလဲ သူဘာသာ လင္းခ်င္ရာ လင္းေနတာ။တခ်ိဳ႕ေနရာဆို အလုပ္မလုပ္လိုေတာင္ ကိုယ္ဘာသာကိုယ္ ကားလမ္းၾကည့္ကူးၾကရတာ။ေနာက္တစ္ခုက အခုကူးမယ့္လမ္းကလဲ လမ္းသြယ္ေလးက်ေနတာပဲ က်ဥ္းက်ဥ္းေလးကို။ဒီေလာက္ အရွိန္ျပင္းျပင္း ကားေတြေမာင္းလို႔ရမွန္း ဘယ္သိမလဲဗ်ာ။ဂ်ပန္မွာ ကားလမ္းေတြက အေတာ္ေလးေသးတာပဲဗ်။ ကိုယ္ကိုယ္ကိုေတာ့ ႏိုင္ငံၾကီးသားၾကီးေတြလို က်င့္မွဆိုတဲ့ အသိေလးေတာ့ရသြားတယ္။ ေတာ္ေသးတယ္ သူတို႔ေခၚတဲ့ ေရခ်မ္းစံတစ္ေယာက္ နတ္နန္းစံရမလိုဘဝမွ သီသီေလးလြတ္သြား၏။မဟုတ္ရင္ ရင္စီးအနီေလးနဲ႔ သေျပႏွစ္ခက္လက္ကစြဲလို႔ ဂ်ပန္မွာ လမ္းျပနတ္သားျဖစ္သြားမွာ။

ဘာလိုလိုနဲ႕ ေရခ်မ္းအမိေျမကို ျပန္ဖို႔နီးသထက္နီးလာျပီ။ေအးျမကေတာ့ အျမဲေျပာသည္ ဂ်ပန္လိုေနရာမ်ိဳး အခြင့္ရရင္ အိုဗာစေတးပါလားတဲ့။မျဖစ္ပါဘူး ေအးျမရယ္။ဒီဂ်ပန္ေတြက တို႔ထက္လည္တယ္။ဘယ္သြားသြားသူေငွးက သူရဲ႕လူယုံေျခာက္ေယာက္ ေလာက္ထည့္ေပးထားတယ္။ဒီမွာေနတဲ့တစ္ေလ်ာက္လံုးကလဲ ဘယ္ဗမာမွ မေတြ႔ရဘူး။ တို႔ေတြရဲ႕သစၥာရွိရိုးသားမႈကို ျပသတဲ့အေနနဲ႔ ဒီလိုအခြင့္မ်ိဳးမလုပ္ခ်င္ဘူး။ေနာက္ျပီး ခ်စ္တဲ့အမိေျမၾကီးမွာပဲ ရိုးသားၾကိဳးစားရင္းနဲ႔ ဘယ္လိုပဲေနရေနရ ေအးျမတို႔သားအမိေတြနဲ႔ပဲ ေနခ်င္မိပါတယ္။ေအးျမရဲ႕ အၾကံေပးခ်က္ကို ပယ္ဖ်က္လိုက္မိသည္။ရင္ထဲမွာ အေတာ္ေတာ့ေပါ့သြားသည္။သူတို႔က ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို ယုံၾကည္လို႔ သူတို႔ေနရာကို ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴ ေခၚလည္တာကို တို႔ဗမာေတြကို ယုံၾကည္မႈ ကင္းမဲ့သြားေအာင္ေတာ့ မလုပ္ခ်င္ဘူး။ေနာက္ျပီး ျမန္မာျပည္က အလုပ္ထဲမွ ေနာင္က်ဳပ္တို႔လို ဂ်ပန္ကို အလုပ္သင္ခြင့္ အလားလာရွိတဲ့ ေနာင္လာမယ့့္သူေတြ အတြက္လဲ က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ အခြင့္ေကာင္းယူလိုက္မႈရဲ႕ အမဲစက္သက္ေရာက္မႈၾကီး မေရာက္ေစခ်င္ဘူးေလ။ႏွစ္ပတ္ေလာက္ ဒီအေၾကာင္းအရာၾကီးကို လုပ္ရင္ေကာင္းမေကာင္း စဥ္းစားေနတဲ့ အိပ္မက္ဆိုးၾကီးထဲကလဲ လြတ္ေျမာက္သြားျပီး ေနာင္လာမည့္ညေတြကို ႏွစ္ခ်ိဳက္စြာ အိပ္ေပ်ာ္ေတာ့မယ္ေလ။

မျပန္ခင္သူေငွးက ေစ်းဝယ္ဖို႔ေငြေတြေပးလိုက္သည့္အတြက္ ေအးျမဖို႔ကီမိုႏိုစအခ်ိဳ႕ဝယ္လိုက္သည္။ ကီမိုႏိုေတြကလဲ အစားစားပဲ ေစ်းအၾကီးဆံုးေတြကလဲ တကယ္ကို လက္နဲ႔ယက္ျပီး သဘာဝအေရာင္ေတြဆိုးတာတဲ့။ က်ဳပ္ကေတာ့ အမွတ္တရပါ ေစ်းသက္သာတဲ့ စက္ယက္ကီမိုႏိုေတြပဲ ဝယ္ျဖစ္တယ္။ဂ်ပန္မွာလဲ သူတို႔ထုတ္ကုန္ေတြက ေဈးၾကီးေတာ့ သူတို႔လူမ်ိဳးေတြေတာင္ တရုတ္လုပ္ေတြသံုးၾကတာမ်ားတယ္။ဘာျဖစ္ျဖစ္ ေရခ်မ္းကေတာ့ သူတို႔ေတြရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈ၊ စည္းကမ္းၾကီးမႈ၊ အသက္ၾကီးသူေတြ ေလးစားမႈ၊ အခ်ိန္တိက်မႈ၊ စတဲ့ အတုယူစရာ အက်င့္ေကာင္းေလးေတြကိုပဲ ေနဝန္းထြက္ရာေျမရဲ႕ အမွတ္တရအျဖစ္နဲ႕ က်ဳပ္တို႔ေျမကို အမွတ္တရ သယ္သြားေတာ့မယ္ဗ်ာ။တကယ္ကိုပါ ဘယ္ေတာ့မွကို မေမ႔ေဖ်ာက္ႏိုင္ေတာ့မယ့္ သူတို႔ေတြရဲ႕ အေလ့အထေလးေတြ၊ လြမ္းေမာဆြတ္ျပန္႔ေနတဲ့ ခ်ယ္ရီပင္ၾကီးရယ္၊ အိမ္ကေလးေနာက္က စမ္းေခ်ာင္းကေလးနဲ႔ အျမဲသန္႔ရွင္းလွပတဲ့ လမ္းသြယ္က်ဥ္းက်ဥ္းေလးရယ္၊ ကီယိုမီဇုဒယ္ရာ႔ဘုရားေက်ာင္းေပၚက ျမင္ေနရတဲ့ က်ိဳတိုျမိဳ႕ေလးရဲ႕ ေနဝင္သြားတဲ့ ဆည္းဆာအလွ၊ ဖူရွီးမိမွ အိနားရိဗိမာန္က လိေမၼာ္ေရာင္တိုင္လံုးၾကီးေတြက အတိတ္အိပ္မက္ေတြထဲမွ အမွတ္တရေတြပါ။


တည္းခိုတဲ့ေနရာက်ိဳတိုမွ အိုဆာခန္ဆိုင္း(Osaka Kansai)ေလဆိပ္သို႔ သူေငွးကစီစဥ္ေပးလိုက္ေသာ လီမြန္စင္းကားအရွည္ၾကီးျဖင့္ ၁နာရီခြဲေလာက္ၾကာေအာင္ကို စီးလိုက္ရသည္။အျပန္ၾကေတာ့ စိတ္ထဲဘယ္လိုၾကီးမွန္းမသိ တစ္ခုခုကို လြမ္းသလိုလို ဘာလိုလိုနဲ႔ ရင္ထဲမွာခိုးလိုးခုလုၾကီး ေဘးက သူငယ္ခ်င္းကိုေတာင္ ဘာစကားမွမေျပာျဖစ္။သူလဲ က်ဳပ္လိုပဲထင္တယ္၊ တလမ္းလံုးႏႈတ္ဆိတ္ျပီး လိုက္လာသည္။အျပန္က မနက္ပိုင္းျဖစ္သျဖင့္ အိုဆာကာေလဆိပ္ၾကီးကို အျပင္မွ လွမ္းျမင္ေနရျပီး ၾကည့္လိုက္ေတာ့မွ ပင္လယ္ထဲမွာ ထိုးထြက္တည္ေဆာက္ထားတဲ့ လူလုပ္ထားတဲ့ ကၽြန္းၾကီးပဲဗ်။အလာတုန္းက ညအေမွာင္ေၾကာင့္ ဘာမွမျမင္လိုက္ရဘူး။ေလဆိပ္ကို အသြားအတြက္ တံတားတစ္စင္း၊ အျပန္အတြက္ တံတားတစ္စင္း သပ္သပ္စီတည္ေဆာက္ေပးထားတယ္။

ဂ်ပန္မွာ တခုေတာ့ရွိတယ္ အရာအားလံုးကို အသြင္ဆန္းအျမင္ဆန္း ေခတ္မွီတိုးတက္လွပေနတဲ့ သူတို႔ႏိုင္ငံေလးဟာ ရာသီဥတုဆိုးရြားမႈကို လွလွပပၾကီးခံစားေနရေပသည္။အခုလဲ အျပန္လမ္းတံတားေပၚမွာ ကားတစ္စီးတုန္းလံုး ပက္လက္လဲေနတာ ျမင္ခဲ့ရေသးသည္။ သဘာဝဒဏ္ကိုေတာ့ မလြန္ဆန္ႏိုင္ေသးဘူးေပါ့။လူသားေတြနဲ႔ ရာသီဥတု တိုက္ပြဲေတြက ေခတ္အဆက္ဆက္ ဒီလိုပဲေနေနၾကဦးမယ္ ထင္ပါတယ္။

ေရခ်မ္းနဲ႕ အိုဆာကာခန္ဆိုင္းေလဆိပ္နဲ႔က ဘယ္လိုအက်ိဳးေပးလဲ မသိပါဘူး။ ေလဆိပ္ကထြက္ေတာ့လဲ သူတို႔လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးက ေကာင္တာေပၚ စာအုပ္နီနီေလးလွမ္းတင္ေပးလိုက္ေတာ့ မေပးပဲထြက္သြားမွာ က်ေနတာပဲ ဆတ္ခနဲ လက္ထဲကေန အျမန္လွမ္းယူလိုက္ျပီး လူကိုအေသအခ်ာၾကည့္လိုက္ စာအုပ္ကို အေသအခ်ာၾကည့္လိုက္နဲ႔ အလြတ္မ်ား က်က္ေနလားမွတ္ရတယ္။ျပီးေတာ့မွ ေစာင့္ၾကီးေအာင့္ၾကီးနဲ႔ ထြက္ခြာတုံးထုေပးလိုက္တယ္။ငါလဲ ဘာအမွားမွမလုပ္ပဲ စာအုပ္အေရာင္ေၾကာင့္ အေတာ္ကိုဝတ္ေက်တမ္းေက်ႏိုင္လိုက္တာဗ်ာ။ေလဆိပ္ဆိုတာ လာလည္တဲ့သူေတြ ႏိုင္ငံရဲ႕စတင္ၾကိဳဆိုရာ၊ႏႈတ္ခြန္းဆက္သရာ အဝင္အထြက္ ႏိုင္ငံရဲ႕တံခါးဝၾကီးပဲေလ။ဘာပဲေျပာေျပာ ေရခ်မ္းအတြက္ေတာ့ ဒီေလဆိပ္ၾကီးဟာ ေအးစက္မႈနဲ႕ၾကိဳဆိုျပီး ေျခာက္ေသြ႕မႈနဲ႔ ႏႈတ္ခြန္းဆက္သပါလားလို႔ပဲ ထင္လိုက္တယ္။အမိေျမမွ ေရခ်မ္းျပန္အလာကို ေမ်ာ္ေနမယ့္ ခ်စ္ဇနီးေအးျမရဲ႕ ေႏြးေထြးတဲ့အျပံဳးေတြနဲ႔ ၾကိဳဆိုေနမႈကိုပဲ တမ္းတမိရင္း ဘန္ေကာက္သို႔ထြက္ခြာမည့္ ေလယာဥ္ၾကီးေပၚကိုပဲ ေျခလွမ္းသြက္သြက္လွမ္းရင္း မၾကာခင္ပဲ ငါျပန္လာေတာ့မည္ အမိေျမေရလို႔ ေရရြတ္လိုက္ပါေတာ့တယ္။

ဆက္လက္ၾကိဳးစားပါဦးမည္။

Sunday, October 4, 2009

ျမန္မာ-အေမရိကန္တဦး ျပည္ေတာ္ျပန္စဥ္ အဖမ္းခံရ

ယခုလ ၃ရက္ေန႔က ျမန္မာျပည္သြားေသာ ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္(ခ) ကိုညီညီေအာင္ကို အဆိုပါေန႔မွာပင္ ရန္ကုန္ေလဆိပ္၌ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကဖမ္းဆီးလိုက္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။အင္းစိန္ေထာင္သို ့အပို ့ခံရျပီးေနာက္ ရန္ကုန္-အေမရိကန္သံရံုးႏွင့္အဆက္အသြယ္ရျပီျဖစ္ေသာ ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္မွာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ခံယူထားသူ ျမန္မာ-အေမရိကန္တဦးျဖစ္သည္။
ယမန္ေန႔ညက ျမန္မာ့ရုပ္ျမင္သံၾကားမွ ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္အားဖမ္းဆီးရသည့္ အေၾကာင္းအခ်က္တခ်ိဳ ့ရွင္းလင္းထုတ္လႊင့္သြားခဲ့ကာ အၾကမ္းဖက္လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ပါတ္သက္ေနေၾကာင္း စြတ္စြဲထားျပီး တရားေ၇းအရ တရားခြင္မတက္ရေသးေသာ ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္တြင္ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းခံရသည့္အေထာက္အထားမ်ားေတြ႔ရသည္ဟု ျမန္မာ-အေမရိကန္သံရံုးမွ ဆိုသည္။
ယခုအခ်ိန္သည္ အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္သံုးသပ္တည္ေဆာက္ေနဆဲ အခ်ိန္ကာလျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ ၂ဦးျမန္မာအက်ဥ္းေထာင္မ်ားသို ့ေ၇ာက္ရွိခဲ့ရသည္။ ပထမဆံုးအဖမ္းခံရေသာ အေမရိကန္မွာ ဂြ်န္၀ီလီယံယက္ေတာျဖစ္ျပီး ျမန္မာတရားဥပေဒအရ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္က်ခံရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျပီးေနာက္ အေမရိကန္ အထက္လြတ္ေတာ္အမတ္တဦး၏ ညိွႏိႈင္းေတာင္းဆိုမႈအရ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ကာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို ့ ျပန္လည္ေရာက္ရွိေနထိုင္လွ်က္ရွိသည္။ကိုေက်ာ္ေဇာလြင္ႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္သတင္းမ်ား ကမၻာ့သတင္းမ်ားတြင္ တက္လာျပီျဖစ္ရာ ေအာက္ပါလင့္ခ္မ်ားမွ တဆင့္ ဖတ္ရႈ႔ႏိုင္ပါသည္။


written by Mandalay Gazette Editor
Mandalay Gazette သတင္းစာမွ သတင္းကူးယူပါသည္။

US diplomat visits American detained in Myanmar: spokesman

YANGON — The United States embassy in Myanmar said Tuesday that it has been allowed a visit to an American citizen held in the country since his detention at an airport almost three weeks ago.
A spokesman for the embassy told AFP that Kyaw Zaw Lwin was detained in Yangon on September 3 and the consular visit was granted on Sunday, although they could not give details as to why he was held.
"Our consul obtained permission and he went and saw him," the spokesman said, adding that they had since passed on information of the Myanmar-born man's circumstances to his family.
"At this point that's all we can say," he added.
Myanmar dissident groups have said Kyaw Zaw Lwin is a democracy activist, and that some of his relatives, including his mother, were arrested during the junta's crackdown on mass protests of September 2007.
He travelled to the country after obtaining a visa from Myanmar's embassy in Bangkok, according to exiled group The 88 Generation Students-Australia.
In a letter to the junta chief Than Shwe, posted online in English, the group suggested the government "set up the plan to arrest him at arrival at the Rangoon (Yangon) airport because you knew his involvement of democracy".

Wednesday, September 30, 2009

ေနဝန္းထြက္ရာေျမသို႔


တေန႔ေသာ တနဂၤေႏြရံုးပိတ္ရက္မို႔ ပလက္ကုလားထိုင္ေပၚထိုင္ရင္း ျခံထဲရွိ အရိပ္ေကာင္းေကာင္း သစ္ပင္ေအာက္တြင္ ေအးျမျပင္ဆင္ေပးေသာ ငက်ီးေျခာက္ဆီဆမ္းကေလးနဲ႔ လက္ဖက္ေလးကို ျမဳံဝါးရင္း ေရေႏြးၾကမ္းပူပူေလးကို မႈတ္ေသာက္ရင္း ဇရက္မင္းစီးစိမ္ယူေနပါသည္။ ဒီလိုေန႔ေလးေတြက ေရခ်မ္းအဖို႔ ေလာကနိဗၺာန္ပဲေလ။

“ဗ်ိဳ႕ ေရခ်မ္းေရ၊…..ဗ်ိဳ႕ ေရခ်မ္း”

“ဟာ စည္သူပါလား။ဘယ္ကေန လမ္းမွာျပီးေရာက္လာတာလဲ ဂ်ာနယ္လစ္ၾကီးရဲ႕။” ဆိုျပီး ျခံထဲဝင္လာေသာ စည္သူကို ၾကိဳဆိုလိုက္တယ္။ဒီေကာင္ၾကီးက အခုေလာေလာဆည္ ဟာသရပ္ဝန္းဂ်ာနယ္မွ ဂ်ာနယ္လစ္တစ္ေယာက္ ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ငယ္ေပါင္းၾကီးေဖာ္ဆိုလဲ မမွားဘူးေလ။ဒီေကာင္က ဟာသဥာဏ္အေတာ္ရႊင္တာဗ်။သူကိုၾကည့္ရင္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ တခါဘူးမွ စိတ္ညစ္ေနတယ္ဆိုတာ မေတြဘူးသေလာက္ပဲ။ငယ္ငယ္က ေက်ာင္းကပြဲအျငိမ္႔ေတြမွာ ဆိုရင္လဲ လူရႊင္ေတာ္အျမဲဝင္လုပ္တဲ့ အေကာင္။

“ေအး ငါလဲ အရႈပ္ေတြ လုပ္ရင္းေနရင္းကေန အရင္ေနတဲ့ အိမ္ကေနေျပာင္းသြားရေတာ့လဲ မင္းဆီကို အရင္လို သိပ္ေျခဦးမလွည့္ႏိုင္ဘူး ျဖစ္သြားတယ္။မင္းႏိုင္ငံျခားမသြားခင္ ငါကိုလာႏႈတ္ဆက္တာက ေနာက္ဆံုးပဲ။အဲဒီထဲက ငါမင္းကို မေတြ႔ျဖစ္ေတာ့တာ တစ္ႏွစ္ေလာက္ေတာ့ ရွိသြားျပီထင္တယ္။”

“ေအးကြာ အခ်ိန္ေတြကလဲ မေန႔တေန႔ကလိုပဲ။ျမန္ဆန္လြန္းလိုက္တာ။”

“မင္းဘယ္ေတာ့ ျပန္ထြက္ဦးမွာလဲ။ဒီတခါေနရင္ အၾကာၾကီးေနကြာ။ျပန္မလာနဲ႔။”

“သိပ္လဲ အထင္မၾကီးပါနဲ႔ကြာ။ႏိုင္ငံျခားတစ္ေခါက္ထြက္ဖို႔ဆိုတာလဲ ထင္သေလာက္မလြယ္ဘူးကြာ။ဟိုမွာ ၾကာၾကာေနဖို႔ဆိုတာကလဲ ငါမွာက သားနဲ႔မယားနဲ႔ဆိုေတာ့ကာ သိပ္မျဖစ္ႏိုင္ေသးဘူး။တစ္ႏွစ္ေလာက္ေနျပီးရင္ကို ျမန္မာျပည္အရမ္း ျပန္ခ်င္လာတာကြ။မိန္းမကို လြမ္းလာတာလဲ ျဖစ္မွာေပါ့။ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား ျမေရ။”

စည္သူအတြက္ စားစရာမ်ားလာခ်ေပးေနေသာ ဇနီးေအးျမကိုလွည့္ျပီး ေျပာလိုက္ရေသးတယ္။ ဟဲ…သိတယ္မွတ္လား မိန္းမေတြဆိုတာ သူတို႔အၾကိဳက္ ဖားထားရတယ္။:P ေအးျမကေတာ့ ဘာမွျပန္မေျပာပဲ ျပံဳးစိစိႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာကို ေထာက္ခံတဲ့ သေဘာနဲ႔ စားစရာေတြခ်ျပီး အိမ္ေပၚကို ျပန္တက္သြားေလသည္။

“ႏိုင္ငံျခားဆိုတာ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ အထင္ၾကီးစရာၾကီးျဖစ္ေနၾကတာပါကြာ။တကယ္တမ္း အလုပ္လုပ္ၾကရျပီေဟ့ ဆိုရင္ေတာ့ မလြယ္ဘူးေဟ့ေကာင္ေရ။ေငြေၾကးတတ္ႏိုင္သူေတြ အလည္အပတ္သြားတာေလာက္ ကေတာ့ မဟာကံထူးရွင္ေတြပဲေပါ့ကြာ။ငါတိုက်ေတာ့ ႏိုင္ငံျခားမွာ ဒီလို ေဘာ္ေက်ာ့သြားေနလို႔ရမလဲ။သူတို႔ကလဲ ေပးရတဲ့ေငြေၾကးနဲေတာ့ တန္ေအာင္ကို ခိုင္းၾကတာပဲကြ။အလုပ္လုပ္ၾကသူ အခ်င္းခ်င္းကေတာ့၊ သူမသာ ကိုယ္အသုဘပါပဲကြာ။ေနာက္ျပီး ဟိုဟာဒီဟာေတြကလဲေပးရေသး၊ ေနာက္ျပီး အလုပ္လုပ္ခြင့္က်ရင္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့ကြာ။ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ဟိုလူကိုေၾကာက္ရ၊ ဒီလူကိုေၾကာက္ရနဲ႔။အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ ငါကေတာ့ ဒီမွာပဲ ၾကံဖန္ျပီး လုပ္ကိုင္စားဖို႔ပဲ ရည္ရြယ္ထားတယ္။သူမ်ားအလုပ္ထက္စာရင္ ကိုယ္ပိုင္လုပ္ငန္းေလး တစ္ပိုင္တႏိုင္ေလာက္ လုပ္ရင္ေကာင္းမလားလို႔။အခုေလာေလာဆယ္ကလဲ ဒီကုမၸဏီမွာပဲ လုပ္လာတာၾကာျပီဆိုေတာ့ ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးေလး မလုပ္ႏိုင္ေသးခင္အခ်ိန္ထိေတာ့ မွိန္းလုပ္ေနရတယ္။”

“ငါက အခုမင္းဆီလာတာ မင္းဂ်ပန္မွာ ဘာေတြအေတြအၾကံဳရလားလဲ သိရေအာင္လို႔လာတာကြ။ ေျပာစမ္းပါဦးကြ။မင္းရဲ႕ ေခတၱဂ်ပန္သြားေတာလား အေတြ႔အၾကံဳေလးေတြ။ငါအတြက္လဲ ကုန္ၾကမ္းေလး ဘာေလးရေအာင္ေပါ့ကြာ။”

“ေဟ့ေကာင္ရ မင္းလို ဟာသေရးေနတဲ့သူက ဘယ္လိုလုပ္ျပီး ငါဆီက ကုန္ၾကမ္းရမွာလဲကြ။ အဲတစ္ခုေတာ့ရွိတယ္ မင္းသိတဲ့အတိုင္းပဲ ငါအတြက္ အဲဒီလို ႏိုင္ငံျခားသြားတယ္ဆိုတာက ပထမဆံုးအၾကိမ္ဆိုေတာ့ အေတာ့္ကို ဂြတိဂြက်ႏိုင္ခဲ့ရတာေတြရွိတယ္ကြ။”

“ေအး ဘာျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ကြာ။လင္းစမ္းပါဦးကြ။ဘယ္လိုဘယ္ပံုဆိုတာကို”

********************************************************************
ေရခ်မ္း ငယ္ငယ္က အရမ္းကို ေလယာဥ္စီးဖူးခ်င္သည္။ေလယာဥ္ေတြ ေကာင္းကင္မွာ ပ်ံသန္းသြားတာကို ျမင္ရင္ ဒါၾကီးစီးလိုက္ရရင္ ဘယ္လိုမ်ားေနေနလိမ့္မလဲဆိုျပီး ကေလးအေတြးေလးေတြ မ်ားစြာေတြးမိခဲ့ဖူးေပသည္။နဲနဲၾကီးလာေတာ့လဲ သူငယ္ခ်င္းအခ်ိဳ႕က ႏိုင္ငံျခားသြားၾကတယ္ဆိုေတာ့ ကိုယ္လဲသြားခ်င္လိုက္တာ။ႏိုင္ငံျခားဆိုတာ ဘယ္လိုပါလိမ့္။ တီဗီေတြ၊ရုပ္ရွင္ေတြထဲမွာေတာ့ မၾကာခဏ ၾကည့္ဖူး၏။မီးေရာင္ေတြ ထိန္ထိန္ေတာက္ပေနျပီး ကားေတြကလဲ တဝူးဝူးနဲ႔၊ မိုးေလာက္အထိျမင့္မားတဲ့ မိုးေမ်ာ္တိုက္ၾကီးေတြနဲ႔ အေတာ္ကို လွပေနမွာပဲဆိုတဲ့ အေတြးေလးေတြ ျဖစ္ခဲ့ဖူးရဲ႕။

အမွန္ေတာ့ ေရခ်မ္းမွာက ဒီလို အေတြးေလးေတြကိုသာ အိမ္မက္အျဖစ္မက္ေနရတာ လက္ေတြ႔ သြားဖို႔ၾကေတာ့ ေပးရမယ့္အရင္းအႏွီးက သိန္းေက်ာ္ၾကီးမ်ားေတာင္။ဘယ္လိုလုပ္ ဒီေလာက္ပမာဏမ်ားတဲ့ေငြေတြ ေပးႏိုင္မွာလဲ။ေငြေခ်းရေအာင္ဆိုေတာ့လဲ ေရခ်မ္းအဖို႔က မျဖစ္ႏိုင္ေခ်။ဘာေတြကို အေပါင္အေနနဲ႔ ထားရမွာလဲ။အေဖက အစိုးရလခစား၊ တစ္လတစ္လ အေဖရဲ႕ လခေလးကိုပဲ အားကိုးျပီး ေရခ်မ္းတို႔ေမာင္ႏွမေတြ ၾကီးျပင္းလာရတာ။ေနေနရတဲ့ အိမ္ေတာင္အစိုးရ ေပးထားတဲ့ ဝန္ထမ္းအိမ္။ဒါေတာင္အေဖ အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ရင္ေတာ့ မေသခ်ာဘူး။ဒီလို က်ဥ္းေျမာင္းပိတ္ေလွာင္ေနတဲ့ ေရခ်မ္းအတြက္ေတာ့ ႏိုင္ငံျခားသြားဖို႔ဆိုတဲ့ အိပ္မက္ေတြကို ေရေသာက္ျပီး မ်ိဳခ်လိုက္ရသည္။

ေရခ်မ္း ၁၀တန္းေအာင္ေတာ့ အိမ္အနားက ဦးေလးတစ္ဦးက ေရခ်မ္းကို ကုမၸဏီတစ္ခုမွာ သြင္းေပး၏။ စစလုပ္ျခင္းကေတာ့ အကူေပါ့။ေနာက္ျပီး ေရခ်မ္းအသက္ကလဲ ၁၈ႏွစ္မျပည့္ေသးေတာ့ အျမဲတမ္း အလုပ္သမားမျဖစ္ႏိုင္ေသး။အခ်ိန္ပိုင္းေန႔စားသေဘာနဲ႕ အလုပ္သင္ေတာက္တိုမယ္ရေပါ့။ဟိုလူက ဟိုဟာတိုင္း၊ဒီလူက ဒီဟာခိုင္းနဲ႕ ေရခ်မ္းရဲ႕ အလုပ္စတဲ့ဘဝက ေခါက္ရိုးက်ိဳးပိျပားေနခဲ့ရတာေပါ့။ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ လုပ္ကိုင္ရင္းကေန ေရခ်မ္း ပုံမွန္ပါမာန္႔နန္႔ ဝန္ထမ္းျဖစ္လာတာေပါ့။ေရခ်မ္းအေဖကလဲ ေျပာတယ္ ရိုးသားမႈနဲ႔ သစၥာရွိမႈဆိုတာ လခစားသမားေတြရဲ႕ေလာကမွာ အလုပ္ရွင္ေတြ သေဘာအက်ဆံုးတဲ့ ဆိုျပီးေျပာျပထားေတာ့ ေရခ်မ္းလဲ ဒီအခ်က္ေတြကို လက္ကိုင္သံုးစြဲတာေၾကာင့္ တေျဖးေျဖး လုပ္သက္ေလးနဲ႔ ရာထူးေလးေတြ ရရွိလာပါတယ္။

ေရခ်မ္းရဲ႕ ကံေကာင္းမႈပဲ ေျပာရမလား မ်ိဳခ်ထားခဲ့တဲ့ ေရခ်မ္းအိပ္မက္ေတြ ျပန္ဆက္ဖို႔ျဖစ္လာတယ္။ အထက္အရာရွိက ေရခ်မ္းကို ဂ်ပန္မွာရွိတဲ့ ေရခ်မ္းတို႔ ကုမၼဏီရံုးခ်ဳပ္ကို အလုပ္သင္သြားရဖို႔ အေရြးခံရတယ္ေျပာလာတယ္။ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ကုမၸဏီက ႏိုင္ငံျခားသို႔ ေစလြတ္ျခင္းေၾကာင့္ ေရခ်မ္းတစ္ေယာက္ စိတ္လႈပ္ရွားမိသည္။လုပ္သက္ ရွစ္ႏွစ္တာက်မွ ဒီလိုအခြင့္အေရး ရလာေတာ့လဲ ေပးဆပ္ခဲ့ရမႈေတြ အတြက္လဲ ေရခ်မ္းတစ္ေယာက္ ေခၽြးသိပ္ႏိုင္တာေပါ့ေလ။

ေအးျမကေတာ့ တစ္ေရႊလံုးတစ္မ်ိဳးလံုးကို လွည့္ပတ္ၾကြားေနေလရဲ႕။ ဟုတ္ပါ့ဒီလိုအခြင့္အေရးဆိုတာ ေရခ်မ္းမေျပာနဲ႔ အမ်ိဳးေတြထဲမွာေတာင္ မရွိဘူးေသးဘူးေလ။တစ္ရပ္ကြက္လံုး ကေလးေကာ ေခြးပါ ေရခ်မ္းႏိုင္ငံျခားသြားရမွာကို သိေနၾကျပီေလ။အရင္က တခါဘူးမွ မလာလည္ေသာ ေဆြမ်ိဳးေတြကလဲ အထုပ္ေတြအပိုးေတြနဲ႔ အိမ္ေပၚတက္လာၾကသည္။ဘာလိုေၾကာင့္ ေရာက္လာတာလားလဲလို႔ေမးေတာ့ ရွင္ႏိုင္ငံျခားသြားတဲ့အခ်ိန္ က်ဳပ္ဒီမွာ တစ္ေယာက္ထဲ ကေလးေတြနဲ႔ျဖစ္ေနမွာဆိုးလို႔ဆိုျပီး ေအးျမ အေမရယ္၊ ေမာင္ရယ္၊ အေဒၚလင္မယားတစ္သိုက္ရယ္ ေရခ်မ္းအိမ္ေလးေပၚကို အံုလိုက္က်င္းလိုက္တက္လာၾကပါတယ္။

ေၾသာ္…ႏိုင္ငံျခားရယ္ ေရာက္ေတာင္မေရာက္ရေသးဘူး အထင္ၾကီး လာစားမယ့္သူေတြက ေရာက္ႏွင့္ေနျပီ။နဂိုကမွ ပိုက္ဆံသိပ္မရွိလို႔ ႏိုင္ငံျခားသြားရင္သံုးဖို႔ ကုမၸဏီက ထုတ္ေပးတဲ့ ေငြယားကေလးေတြက မ်က္ခံုးလႈပ္ေနေလရဲ႕။ဒီလိုတအုပ္တမၾကီးကို ဒီေခတ္ကုန္ေဈးႏႈန္းနဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္ျပီး ေရခ်မ္းတင္ေကၽြးရပါ့မလဲ။ေနာက္ျပီး သြားေတာင္မသြားရေသးတာ အျပန္ၾကရင္ လက္ေဆာင္ေတြဝယ္လာခဲ့ဖို႔ သူတို႔က မွာလိုက္ေသးရဲ႕။မရွိမေကာင္းရွိမေကာင္းတဲ့ ေရႊမ်ိဳးေတြပါလားေနာ္။ ေအးျမ…ေအးျမ ေယာက်ၤားခရီးရွည္သြားခါနီး ဒီကေတာ့ အတိုးခ်ျပီးခ်စ္မယ္ၾကံတုန္း အိမ္မွာ ေျခခ်စရာေနရာ မရွိေအာင္ကို သူ႔အမ်ိဳးေတြေခၚတင္ထားလိုက္ေပသည္။

*******************************************************************
မနက္မိုးအလင္း ေလယာဥ္ကြင္းမွာပဲ ရုးံက အတူတူသြားရမည့္ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ ဆံုဖို႔ခ်ိန္းထားသည္။အေရးထဲ ေရႊမ်ိဳးေတြကလဲ ေလယာဥ္ကြင္းမေရာက္ဖူးလိုဆိုျပီး လိုက္လာခဲ့ၾကတာ တက္စ္စီကားႏွစ္စီးအျပည့္ပင္။ဒါေတာင္ ဗုစုခရုေတြကို အိမ္နီးခ်င္းေတြနဲ႔ အပ္ျပီးထားခဲ့ေပလို႔သာရယ္။ႏိုမိုဆိုမလြယ္ဘူး။အခုေတာ့လဲ ငယ္ငယ္ကအရမ္းစီးခ်င္ခဲ့တဲ့ ေလယာဥ္ၾကီးကို ေရခ်မ္းတစ္ေယာက္ စီးရေတာ့မွာပါလား။လူေတြရဲ႕ ကုသိုလ္ကံ အလွည့္အေျပာင္းေပကိုး။တကယ္စီးရျပီေဟ့ဆိုေတာ့ ေရခ်မ္းတစ္ေယာက္ ရင္ေတြဘာေတြတုန္လို႔ အဆိုေတာ္ ဗဒင္ သီခ်င္းထဲကလို ဖုတ္လိုက္ဖုတ္လိုက္ေပါ့။ေအးျမနဲ႔ စခ်ိန္းစဥ္ကလို ရင္ထဲမွာ ေဗ်ာင္းဆန္ေနတာပဲ။:P ေလယာဥ္ေပၚလဲက်ေရာ ေရခ်မ္းလဲ ဘယ္မွာထုိင္ရမွန္းမသိ။လက္မွတ္မွာ ထိုင္ခံုနံပါတ္ပါမွန္းလဲမသိ။ေတြရာ ခံုအလြတ္တစ္လံုးကို ဝင္ထိုင္လိုက္ပါေရာ။ျပီးေတာ့ ေလယာဥ္ထဲမွာ ဟိုဟာကိုင္ၾကည့္ ဒီဟာကိုင္ၾကည့္နဲ႕ ေမ်ာက္အုန္းသီးရသလိုေပါ့။ထိုင္ခံုမွာလဲ ျငိမ္ျငိမ္ေလးမထိုင္ႏိုင္ ေတာင္လွည့္ၾကည့္၊ ေျမာက္လွည့္ၾကည့္နဲ႔။ဟဲဟဲ ၾကံဳတုန္းရတဲ့ အခြင့္အေရးလက္မလြတ္ေအာင္ စပ္စုေနတာေလ။ခဏၾကာေတာ့ လူတစ္ေယာက္က အနားလာျပီး

“ေဟ့လူ ဒါက်ဳပ္စီးရမယ့္ေနရဗ်။ကိုယ့္လက္မွတ္ ကိုယ္ျပန္ၾကည့္ဦး။ျပစမ္းပါဦး ခင္ဗ်ားလက္မွတ္။ဟာ ခင္ဗ်ားခံုက ေနာက္တစ္ခုံေက်ာ္မွာဗ်။”

က်ဳပ္လဲ ဘာေျပာရမွန္းမသိ ေယာင္နနနဲ႔ ေနာက္တစ္ခံုေက်ာ္ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့
ရံုးက သူငယ္ခ်င္းက အခန္႔သာထိုင္ေနတာကိုး။ဒါနဲ႔ က်ဳပ္လဲ လက္ဆြဲအထုတ္ကေလးကိုင္ျပီး ေနာက္ခံုကို ေရႊထိုင္လိုက္တယ္။

“က်ဳပ္က အဲဒီေနရာ ခင္ဗ်ားထိုင္ခံုမွတ္ျပီးထိုင္ေနတယ္ထင္လို႔ လွမ္းမေခၚတာ။လာလာ ဒီမွာ ခင္ဗ်ားထိုင္ခံုက ဒီမွာ”

“ေၾသာ္ မသိလိိုပဲ ဂလိုမွန္းသိရင္ေတာ့ ဘယ္…အဲဒီထိုင္ခံု က်ဳပ္သြားထိုင္မတုန္းဗ်။”

အခုမွ လူမွန္ေနရာမွန္ ေရခ်မ္းတစ္ေယာက္ ေရာက္လာသည္။ညတုန္းက ခရီးသြားရမယ့္ ေဇာနဲ႔ ေတာ္ေတာ္နဲ႔ အိပ္မေပ်ာ္ခဲ့ဖူး။အိပ္ယာထဲ ဟိုလွိမ္႔ဒီလိွမ့္နဲ႔ ေတာင္ေတြးေျမာက္ေတြးေတြးေနျပီး မိုးလင္းခါနီးမွ တစ္ခ်က္ေမွးခနဲ အိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့တာ။အခုေလယာဥ္ေပၚေရာက္ေတာ့ ဒီမ်က္လံုးေတြက ထိန္းမႏိုင္သိမ္းမရ ငိုက္မ်ည္းလာေတာ့သည္။

ခဏေလးၾကာေတာ့
“လူၾကီးမင္းရွင့္ တဆိတ္ေလာက္ လက္ထဲက အိတ္ၾကီးကို အေပၚတင္ေပးထားပါရေစရွင့္။”
(အမွန္ေတာ့ အဂၤလိပ္လိုေျပာတာပါ။ အဆင္ေျပသလို ဗမာလိုသံုးလိုက္တာပါဗ်ာ။)
ဒီလိုမ်ိဳး ခိ်ဳသာတဲ့အသံေလးၾကားရေတာ့ မွိတ္ေနတဲ့မ်က္လံုးကို ကဗ်ာကယာဖြင့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ျပံဳးျပေနတဲ့ေလယာဥ္မယ္ေလးက ေရခ်မ္းရင္ဘက္ထဲေပြ႔ထားတဲ့ လက္ဆြဲအိတ္ၾကီးကို လွမ္းယူျပီး အေပၚက ခရီးေဆာင္အိတ္ထားတဲ့ေနရာမွာ ထည့္လိုက္ပါတယ္။ ဘယ္သိမတုန္းဗ်။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္းလဲ ထိုင္ေနတဲ့ခံုကို သူမ်ားက သူခံုဆိုျပီးေနရာလာ ဖယ္ခိုင္းတယ္။ ေနာက္ဒီေနရာေရာက္ေတာ့လဲ အိပ္ခ်င္စိတ္နဲ႔ မ်က္လံုးပိတ္ထားလိုက္ေတာ့ အျခားလူေတြ သူတို႔အိတ္ေတြကို ဒီလိုထည့္ထာမွန္းမသိလိုက္ဘူး။ေနာက္ ေရခ်မ္းတို႔ရြာျပန္ေနတဲ့အခါ အေဝးေျပးကားစီးေတာ့လဲ ဒီလိုပဲ ကိုယ့္အထုပ္ေလးေတြကိုယ္ ရင္ဘတ္ထဲထည့္စီးေနၾကဆိုေတာ့။ ဒီလိုမလုပ္မိတာ ေရခ်မ္းအျပစ္ေတာ့ မဟုတ္ရပါဘူးေနာ္။

ဒီလိုမ်ိဳး အျဖစ္အပ်က္ခပ္ဆင္ဆင္ေတြက ေရခ်မ္းျမန္မာျပည္ၾကီးကထြက္လာျပီး ဂ်ပန္ေရာက္တဲ့အထိကို တမ်ိဳးျပီးတမ်ိဳး ရိုးလိုပင္မသြားႏိုင္ေအာင္ပါပဲ ျဖစ္ပ်က္ေတြ႔ၾကံဳခဲရဖူးတယ္။ေနာက္ဘန္ေကာက္ေလယာဥ္ကြင္းထဲမွာလဲ ေလယာဥ္ေျပာင္းစီးဖို႔ေနရာရွာေနတာနဲ႔ ေလယာဥ္ေျပာင္းစီးဖို႔လဲ ေနာက္က်သြားေသးတယ္။ ေလယာဥ္ကြင္းထဲမွာကလည္း ၾကည့္ခ်င္စရာေလးေတြက အမ်ားသားဆိုေတာ့ ေရခ်မ္းတို႔လို အူေၾကာင္ေၾကာင္ေရႊမ်ားအဖို႔ေတာ့ မ်က္စိသူငယ္အိမ္ေတာင္ ေစာင္းသြားမလားမွတ္ရတယ္ ဟိုေငးဒီေငး က်ီးကန္းေတာင္ေမွာင့္ေနေနတာနဲ႕ ေလယာဥ္ေျပာင္းစီးရမယ့္ေနရာကို ေတာ္ေတာ္နဲ႕ ခရီးမလွမ္းႏိုင္ျဖစ္ေနတယ္။

ေနာက္စီးရမယ့္ေလယာဥ္ေပၚကိုလဲ အခ်ိန္မွီလက္မတင္ေလးေရာက္သြားလို႔ေပါ့။ဂ်ပန္ကို ပ်ံသန္းမယ့္ ေလယာဥ္ၾကီးကလဲဗ်ာ ဧရာမငွက္ၾကီးတစ္ေကာင္အလားပဲ။ ရန္ကုန္ကစီးလာတဲ့ အေကာင္နဲ႔က်ေတာ့ ဒီအေကာင္ၾကီးနဲ႔ယွဥ္ေတာ့ အေဖနဲ႔ သားအရြယ္ပဲ။ဟိုေလယာဥ္ေလးက်ေတာ့ အစာငတ္ေရငတ္ေနသလို ပိန္လွီေျခာက္ေသြ႕ေနတယ္။ေရခ်မ္းအဖို႔ေတာ့ ေလယာဥ္အတက္အဆင္းေတြဆို ရြတ္လိုက္ရတဲ့ ဂါထာေတြ၊ ရထားသမွ်အားလံုး ကုန္စံုေအာင္ပါပဲ။ ေၾကာက္လြန္းလို႔ ထိုင္ေနရင္းကေန ဒူးႏွစ္ဘက္ကိုပူး နီးစပ္ရာ ေဘးလက္တန္းေတြကို ဆုပ္ကိုင္ရင္းကေန ေလယာဥ္ၾကီး ပ်ံထြက္သြားတဲ႔ေနာက္ ေၾကာက္ေၾကာက္ပါေအာင္ လိုက္သြားရတယ္။

ေလယာဥ္ၾကီးေကာင္းကင္ေပၚေရာက္သြားလို႔ ျငိမ္သက္သြားတာေတာင္ ရြတ္လက္စ ဂါထာေတြကိုေတာင္ မရပ္ႏိုင္ေသးဘူး။နားကလဲ တဝူးဝူးနဲ႕ဘာမွ ေကာင္းေကာင္းမၾကားရဘူး။ ေဘးက သူငယ္ခ်င္းက စကားလာေျပာတာေတာင္ ကိုယ္မွာနားေထာင္ေနသလိုလို ေခါင္းတျငိမ္႔ျငိမ္႔နဲ႔ ေနေနရတယ္။ကေလးေတြ အိမ္မွာငွားၾကည့္ေနတဲ့ အေခြေတြထဲကလို ေလယာဥ္ၾကီးပ်ံေနရင္း ပ်က္ၾကရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ၊ စသျဖင့္ ဟိုဟိုဒီဒီအေတြးေတြကလဲ ဝင္လာေသး။အခိ်န္နဲနဲၾကာလာေတာ့ ေလယာဥ္ၾကီးကလဲ ျငိမ္သက္သြားမွ ေရခ်မ္းရဲ႕စိတ္ေတြလဲ တေျဖးေျဖး ျပန္လည္တည္ျငိမ္လာတယ္။

စားရမယ္အခ်ိန္ေရာက္လာေတာ့ ေလယာဥ္မယ္ေလးေတြက အလုပ္ေတြရႈပ္လာၾကပါျပီ။ ဘာစားမလဲလိုဆိုျပီး စားစရာမီႏူးကတ္ေတြ လာေပးထားတာေတာင္ ေရခ်မ္းအဖို႔ ဘာေရြးရမွန္းမသိလို႔ ဘာလာေကၽြးေကၽြးအကုန္စားမယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္။သူငယ္ခ်င္းကို ေမးေတာ့လဲ သူကလဲ ေရခ်မ္းလိုပဲ ဘာစားစရာေရြးရမွန္းေတာင္ မသိျဖစ္ေနတယ္။ ေလယာဥ္မယ္ေလး အနားေရာက္ျပီး ဘာစားမလဲေမးေတာ့ သြားၾကီးျဖဲျပီးျပံဳးျပလိုက္တယ္။ ေလယာဥ္မယ္ေလးလဲ ေယာင္အမ္အမ္ျဖစ္သြားျပီး သူူလဲဆြဲမိဆြဲရာ လက္ထဲပါလာတဲ့ စားစရာဗန္းၾကီးကိုယူ၊ ေဘးကပ္ထားတဲ့စားပြဲေလးကို ျဖန္႔ခင္းျပီး အဲဒီေပၚကိုတင္ေပးလိုက္တယ္။ ေရခ်မ္းတို႔မ်ား စားစရာလာခ်ေပးတာေတာင္ ေဘးတြဲစားပဲြခံုေလး ဘယ္လိုထုတ္ရမွန္းမသိလို႔ ထုတ္မထားမိလိုက္ဘူး။ဟိဟိ တုန္းပါေပ့ ကိုေရခ်မ္းရယ္ လို႔သာ ကိုယ္ဘာသာကိုယ္ ေရရြတ္လိုက္မိျပန္ပါေတာ့တယ္။


ဆက္ရန္........
ဆက္လက္ၾကိဳးစားပါဦးမည္။



Sunday, September 27, 2009

ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္


















ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္
(ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးသရုပ္ေဆာင္ေသာ အဂၤလိပ္ကား)


ကၽြန္ေတာ္ ငယ္ငယ္က ကၽြန္ေတာ္အဂၤလိပ္စာဆရာမက ဒီကားအေၾကာင္းကိုေျပာျပစဥ္ကတည္းက ဒီရုပ္ရွင္ကားကို ကၽြန္ေတာ္အရမ္းကို ၾကည့္ခ်င္ေနမိတယ္။ႏိုင္ငံျခားေရာက္ေတာ့လဲ ဒီကားကို အသည္းအသန္ရွာၾကည့္တယ္။ အကုန္လံုးက ပိုက္ဆံေပးျပီး အြန္လိုင္းမွာဝယ္လို႔ေတာ့ရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္အတြက္ေတာ့ မလြယ္ကူဘူးေပါ့။ ေနာက္ျပီး U-tube ကေနရွာျပန္ေတာ့လဲ တင္ထားတာေတြက တပ္ပိုင္းတစနဲ႔ အစအဆံုးလဲမရွိၾကဘူး။ေနာက္ လန္ဒန္က ကၽြန္ေတာ္မိတ္ေဆြအဖြားၾကီးက ဘာလက္ေဆာင္ယူမလဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က ဒီကားရယ္ Wuthering Heights ရယ္ႏွစ္ကားကို ကၽြန္ေတာ္က ဒီရုပ္ရွင္ႏွစ္ကားကိုမွာတယ္။

သူလဲ ကၽြန္ေတာ္အတြက္နဲ႔ အေတာ္ကို အလုပ္ရႈပ္သြားပါတယ္။မွာတဲ့ကားေတြ အားလံုးက ကားအေဟာင္းေတြ။ကၽြန္ေတာ္မွာတဲ့အထဲက Wuthering Heights တစ္ကားထဲရျပီး ဒီကားၾကေတာ့ ဝယ္လို႔မရဘူးလို႔ေျပာတယ္။ဒီကားက ဗမာျပည္မွာေတာင္ရိုက္ခြင့္မရပဲ သီရီလကၤာမွာ("Bridge on the River Kwai"ရုပ္ရွင္ရိုက္တဲ့ေနရာမွာပါ။) သြားရိုက္ရတယ္။ဒါရိုက္တာRobert Parrishက အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက နာမည္ၾကီးေနၾကတဲ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ေတြကို ေတာင္မသံုးပဲ။မင္းသမီးအသစ္ေရြးဖို႕ ျမန္မာျပည္လာျပီး ဒီကားအတြက္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးအသစ္ေရြးပြဲ က်င္းပပါတယ္။

ဒီေရြးခ်ယ္တဲ႔ပြဲကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ က်ိဳးပမ္းသြားၾကတဲ့ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ဝင္ ဗိုလ္စၾကာ (ဗိုလ္ခ်ုဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕အကို ဦးေအာင္သန္းပါ)ရဲ႕ဇနီး ေဒၚဝင္းမင္းသန္းကလဲ လာေရာက္ၾကည့္ရႈ အားေပးတာကို ဒါရိုက္တာၾကီးက ေတြ႕သြားျပီး ေဒၚဝင္းမင္းသန္းရဲ႕ ဗမာနဲ႔ ဂ်ာမာန္ကျပားစပ္တဲ့ ရုပ္ရည္ကို သေဘာက်သြားျပီးသူနဲ႔ပဲ ဒီဇာတ္ကားၾကီးကို ရိုက္ကူးဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္ပါတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္က ေဒၚဝင္းမင္းသန္းဟာ သီရီစၾကၤာႏွင့္စၾကၤာကုမၸဏီ(Thiri Sett Kyar & Sett Kyar Co;)ရဲ႕ မန္နီဂ်င္းဒါရိုက္တာတစ္ဦးပါ။ေနာက္ျပီး ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ေရးတဲ့စာေရးဆရာ H. E. Bates ကလဲ ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္ကိုေနာက္ခံထားေရးဖြဲ႕ထားတဲ့ အခ်စ္နဲ႔ စစ္ဇာတ္ကားေကာင္းေလးတစ္ကားျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဇာတ္ကားကို ေဒၚဝင္းမင္းသန္းနဲ႔အတူ အဲဒီအခ်ိန္က ကမၻာေက်ာ္ရုပ္ရွင္မင္းသားၾကီး Gregory Peck နဲ႔အတူရိုက္ကူးထားတာပါ။ဒီဇာတ္ကားဟာ သူအခ်ိန္က ကမၻာေက်ာ္ Top Ten စာရင္းမွာ ႏွစ္အေတာ္ၾကာေအာင္ တည္ရွိခဲ႔တဲ့ ဇာတ္ကားတစ္ကားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။


ကဲဒီေလာက္နဲ႔တင္ ဒီဇာတ္ကားကို ကၽြန္ေတာ္ဘာေၾကာင့္ စြဲလန္းခဲ့ရတယ္ဆိုတာ သိေလာက္ျပီထင္ပါတယ္။ဒီဇာတ္ကားကို ကၽြန္ေတာ္ေနာက္ဆံုး Torrent ေတြထဲမွာရွာေတြခဲ့ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္မို႕ ျမန္မာရုပ္ရွင္သမိုင္းထဲမွာ မဝင္ခဲ့ရေပမယ့္ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကတည္းက ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ေဒၚဝင္းမင္းသန္းဟာ ကမၻာရုပ္ရွင္ေလာကမွာေတာ့ ေခတ္စားသြားေစခဲ့ပါတယ္။


ေနာက္ဆက္တြဲအေနနဲ႔ သိခဲ့ရတာကေတာ့ ေဒၚဝင္းမင္းသန္းဟာ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္ တစ္ေနရာမွာေတာ့ ရွိေနေသးတယ္ဆိုတာပါပဲ။ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အဂၤလိပ္စာဆရာမၾကီးဟာလဲ ေဝလနယ္သူ(Wale) အာဇာနည္သူရဲေကာင္း ဦးရာဇာတ္ရဲ႕ ေခၽြးမတစ္ဦးပါ။ဒီဇာတ္ကားနဲ႔ပဲ ဆရာမၾကီးကို လြမ္းဆြတ္လိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ။ဆရာမၾကီးတစ္ေယာက္ က်န္းမာပါေစ။သူလဲပဲ အခုဆိုရင္ အေတာ္ကို အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္ေနပါျပီ။

ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္ Purple Plain 1954 -(၁)



ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္ Purple Plain 1954 -(၂)


ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္ Purple Plain 1954 -(၃)



ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္ Purple Plain 1954 -(၄)



ေနာက္ဆက္တြဲမ်ားကို Utube ကေန ဆက္လက္ အားေပးႏိုင္ပါတယ္။

အပိုင္း(၅)
အပိုင္း(၆)
အပိုင္း(၇)
အပိုင္း(၈)
အပိုင္း(၉)
အပိုင္း(၁၀)
အပိုင္း(၁၁)

ဆက္လက္ၾကိဳးစားပါဦးမည္။





Sunday, September 20, 2009

ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ဒုတိယႏွစ္ပတ္လည္

2nd Anniversary of Saffron Revolution





The Buddhist monks led the Saffron Revolution took place in Burma in 2007. As the second anniversary of the September Saffron Revolution draws closer, the military regime has beefed up tight security in major pagodas and monasteries in Rangoon.

Friday, September 11, 2009

Nine In The Nine

နဝင္းေတြထဲက "ကိုး"

နဝင္းဓာတ္သတ္ေတြနဲေန႔
ဆင္းသက္ေရာက္ရွိလာေပမယ့္
ဘယ္လိုမွေတာင္
ေခါင္းျပဴျပီးမၾကည့္လိုက္ႏိုင္ဘူး
ေခါက္ရိုးက်ိဳး နိစၥဒူဝေတြနဲ႔
လံုးလည္ခ်ာလည္ရိုက္လို႔
ဗ်ာမ်ားေနတယ္ေလ။

ထိုေန႔ေလးပဲ
၀၉း၀၉း၀၉မွာ
ရထားမဲ႔ျမိဳ႕ေလးထဲ
ေမွာ္ရထားတစ္စင္း
စတင္အသက္ဝင္လာျပီေလ
ၾကိဳဆိုပါတယ္......
ၾကိဳဆိုပါတယ္......
မင္းေၾကာင့္ သြားလာေရး
အခ်ိဳးေျပေတာ့မွာေပါ့။

ကိုးဂဏန္းညေနခင္း
အိမ္မက္အပိုက္ခြဲကိုး စြဲကိုင္
ကိုအငဲ "ကိုး" နားဆင္
ေရေႏြးခ်မ္း ကိုးခြက္ဆင့္ျပီး
ျမိန္ျမိန္ယွက္ယွက္
ေသာက္သုံးလိုက္ပံုမ်ား
"ငါ" ကို ငါေတာင္
ဂႏၱာဝင္ဆန္ခ်င္စမ္းပါဘိ။

ကိုးရက္ကိုးလႏွစ္ေထာင့္ကိုးခုႏွစ္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ ကိုၾကီးအငဲကလည္း သူရဲ႕ စီးရီးသစ္ကေလးျဖစ္တဲ့ "ကိုး"ဆိုတာကို ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ကိန္းဂဏန္းနံပါတ္ေတြကို သူအေတာ္ၾကိဳက္ပံုရပါတယ္။သူစီးရီးနာမည္ေတြဟာ ဆဌမအာရုံ၊ ခုႏွစ္ေထြအက စသျဖင့္ အကၡၤရာေတြဆိုးမိုးမႈကိုေတြ႕ရွိရပါတယ္။ျမန္မာေတြအေနနဲ႔ ကိုးဆိုတဲ့ ဂဏန္းဟာ နဝင္းဓာတ္ေဆာင္တဲ့ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒီ ၀၉.၀၉.၀၉မွာ နံနက္ ၀၉း၀၉း၀၉ မွာေတာ့ ေခါက္ရိုးက်ိဳးေနတဲ့ နိစၥဒူဝအလုပ္ေတြနဲ႔ ဗ်ာမ်ားေနတာနဲ႔ပဲ အဲဒီအခ်ိန္ေလး ဘယ္လိုျဖတ္သန္းတိုက္ခတ္သြားတယ္ဆိုတာ မသိလိုက္ရပါဘူး။

ဒါနဲ႔ပဲ အားတင္းျပီး ညေနက်ေတာ့ 09:09:09pm မွာက်ေတာ့ နဝင္းဓာတ္ေဆာင္ေအာင္လိုေတာ့ အၾကည္ေတာ္ရဲ႕ အိမ္မက္အပိုက္ခြဲ ကိုး ဆိုတဲ့ ဝတၳဳေလးကိုဖတ္ျပီး ဒူဘိုင္းမွာ ပထမဆံုးစတင္ဖြင့္လွစ္မယ့္ မက္ထရိုထရိန္းကို သတင္းထဲကေနေစာင့္ၾကည့္ျပီး ၾကိဳဆိုလိုက္တယ္။ ၾကိဳဆိုပါတယ္မီးရထားၾကီးေရ လို႔ ကိုးၾကိမ္ကိုးခါ ေအာ္ၾကိဳမိတယ္။ဟုတ္တယ္ေလ ရထားမဲ႔ ျမိဳ႕ေလးတစ္ျမိဳ႕ရဲ႕ ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈေတြထဲက အနဲနဲ႔ အမ်ားရံုး ထြက္ႏိုင္ေတာ့မယ္ေလ။ ေနာင္ဆိုလဲ ဘစ္စကားသာ အားကိုးေနရတဲ့ ကၽြန္ေတာ္အတြက္ေတာ့ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ေလးရွိလာျပီးေပါ့။ဘုတ္တက္စီၾကေတာ့ ခဏခဏမစီးႏိုင္ဘူးေလ။အေျခခံက်ေနတဲ့ ဖိနပ္လိုလူစားမ်ိဳးက်ေတာ့ ဒီဘုတ္စီးခက အေတာ္ကို ခါးခ်ိတယ္ဗ်။
ေနာက္တေန႔က်ေတာ့ ကိုၾကီးအငဲရဲ႕ေခြကို အသဲအသန္နားေထာင္ခ်င္တာနဲ႔ပဲ နက္ထဲက ေဒါင္းျပီး နားေထာင္တယ္။သူရဲ႕ မူအတိုင္းပါပဲ သီးခ်င္းေလးေတြက သုံးေလးေခါက္ေလာက္ နားေထာင္ၾကည့္လိုက္မွ သီခ်င္းသံစဥ္ေလးေတြက သူ႔အကန္႔နဲသူ နားထဲဝင္ဆန္႔သြားတယ္။ အရင္ ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲၾကီးနဲ႔ စီးေမ်ာလာတာကေတာ့ "အိမ္" ဆိုတဲ့ အပုဒ္ပါ။ကၽြန္ေတာ္ကိုႏိႈက္က သာမရိုးက် ဒႆနေလးေတြကို အသည္းစြဲေတာ့ ဒီသီခ်င္းေလးက ဟက္ထိသြားတယ္ဆိုမလားပဲ။ ေလာေလာဆယ္ေတာင္ ဒီလ အၾကိဳက္ဆံုးသီခ်င္းထဲမွာ သြားျပီးခင္းထားလိုက္တယ္။ကဲ "ကိုး" ကို စမ္းနားေထာင္ခ်င္ရင္---

အိမ္(အငဲ)
မယုံႏိုင္ဘူး(အငဲ)
ဗ်ဴဟာ(အငဲ)

ကိုး
၁။ငရဲတစ္ပုိင္း
၂။မယုံႏုိင္ဘူး
၃။အမွတ္တရဒဏ္ရာ
၄။ဗ်ဴဟာ
၅။မီးမရွိဳ႕နဲ႕
၆။အိမ္မက္ပုံျပင္
၇။မုဆုိး
၈။ေနာက္ဆုံးမိနစ္
၉။ႀကိဳတင္ၾကံစည္မွု
၁၀။အိမ္
၁၁။ငါ့စိတ္နဲ႕ငါ
၁၂။ငါေသႏုိင္တယ္

ေဒါင္းဖို႔အတြက္ေတာ့............."ဒီမွာ" ယူပါ။
ဆက္လက္ၾကိဳးစားပါဦးမည္။

Tuesday, September 8, 2009

နိစၥဒူဝအပိုင္းအစအခ်ိဳ႕

စာမေရးျဖစ္တာ ၾကာသြားလို႔ လာေရာက္လည္ပတ္ျပီးေမးသြားၾကတဲ့ ဘေလာခ္ေရာင္းရင္းေပါင္းအသင္းမ်ားကို ေတာင္းပန္သမႈ ဂါရဝျပဳလိုက္ရပါတယ္။ စာေရးခ်င္စိတ္ေလးကရွိပါတယ္။ဘေလာခ့္ေပၚ ေျခဦးမလွည့္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ကို အလုပ္ေတြပိျပားေနလိုပါ။
အခုလဲ မႏွင္းက စာေရးငပ်င္းအကၽြန္ေတာ့္ကို ငယ္ရြယ္စဥ္က ေက်ာင္းက ဆရာမက အိမ္စာေပးသလို အိမ္တိုင္ရာေရာက္လာေရာက္ အိမ္စာေတြေပးသြားတဲ့အတြက္ လာမည့္အေရးေျပးေတြ႔ဆိုသလိုပါပဲ ၾကံရည္ညစ္သလို ျဖစ္ညစ္ျပီး ေရးသားလိုက္ရပါတယ္။
နဂုိထဲက ကၽြန္ေတာ္စာေတြကို လာေရာက္အားေပးၾကတဲ့ ဘေလာခ္ေရာင္ရင္းေပါင္းအသင္းေတြအေပၚ လာေရာက္လည္ပတ္သြားရင္းနဲ႔မွ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ စာေပျပခန္းေလးထဲမွ အကုန္မဟုတ္ရင္ေတာင္မွ တစ္ခုခုဆီေလာက္ အက်ိဳးရရသြားၾကတယ္ ဆိုရင္ကုိ ကၽြန္ေတာ္အေနနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးရတာအမွန္ပါ။စာသိပ္မေရးျဖစ္ခ်ိန္မွာ လာေရာက္လည္ပတ္ၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေမာင္ႏွမ ညီအကိုေတြကိုလဲ ေက်းဇူးအထူးပါ။ တတ္ႏိုင္သေလာက္လဲ ၾကိဳးစားေရးသားပါဦးမယ္။ အားေပးၾကပါဦး။ ကူညီဖတ္ေပးၾကပါဦး။ ေဝဖန္အၾကံဥာဏ္ေလးမ်ားးလဲ ေပးၾကပါဦး။ ေကာ္မန္ေလးေတြရရင္ကို ဘာနဲမွ ႏိႈင္းမရတဲ့ အားေဆးေကာင္းတခြက္ ဘေလာခ္ေမာ္ကြန္းေလးေတြပါပဲ။


လူရယ္လို႔ ျဖစ္လာၾကရမွေတာ့ လူသားဆန္ဖို႔အတြက္ေတာ့ နိစၥဒူဝ သြားလာရွင္သန္ လႈပ္ရွားရုန္းကန္ၾကရမွာေတာ့ မလြဲဘူးေလ။
ေရဘူယ်ကေတာ့ ေန႔ဆိုရင္ အလုပ္လုပ္ၾကမယ္၊ ညဆိုရင္ အိပ္စက္အနားယူၾကမယ္။
တခါတေလ တခ်ိဳ႕သူေတြအတြက္ေတာ့ေျပာင္းျပန္အခ်ိဳးၾကခ်င္ၾကေနမယ္။ အမ်ားစုစာအတြက္ၾကေတာ့ ဒါဟာပုံေသနည္းပဲ။
အဲဒီသီအိုရီေလးေပၚမွာပဲ အနဲနဲ႔အမ်ား ေျဖရွင္းေနထိုင္သြားၾကရတယ္။ တေနျပီးတေန႔ ေဟာ.....မနက္ေရာက္လာျပန္ျပီ၊ နိစၥဒူဝအလုပ္ေတြ သိမ္းၾကဳံးလုပ္ကိုင္ရင္း ေဟာ.....မိုးခ်ဳပ္သြားျပန္ျပီ။
ေၾသာ္............တခါတေလၾကေတာ့လဲ အခ်ိန္ေတြရယ္........ ကုန္လြယ္လိုက္တာ..... နဲေတာင္နဲမ်ားေနသလားလိုထင္မိတယ္။
တခါတေလမ်ားၾကျပန္ေတာ့ အခ်ိန္ေတြက မကုန္ႏိုင္မခမ္းႏိုင္သလိုပဲ ေႏွးေနတယ္လိုပင္ထင္ရမိသည္။လူ႔အလို နတ္မလိုက္ႏိုင္သလိုထင္ပါ႔။ 

ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ၊သာယာမႈေတြအနားမွာ ေရာက္ရွိေနခ်ိန္ဆို လူသားသဘာဝအတိုင္း ဒီလိုအခြင့္အေရးမ်ိဳးေတြကို အခ်ိန္တိုတိုအတြင္း လက္လႊတ္လိုက္ရမွာကို စိုးရႊံလိုေနမိျပန္တယ္။

တခဏတာေလး သာယာေပ်ာ္ရႊင္မႈမ်ိဳးကို ရာသက္ပန္ လိုလားပိုင္ဆိုင္မႈ အတၱေလးနဲ႔ ျဖားေယာင္းေနမိတယ္။ 

တဒဂၤ အခိုက္အတန္းကေလးအတြင္းမွာပဲ သခၤါရဆိုတာၾကီးကို လစ္လ်ဳရႈျပီး ေမွာ္ဆန္ဆန္ေသြးေဆာင္မႈေတြ ေပၚမွာပဲ မူးယစ္ေမ်ာပါေနမိေတာ့တယ္။
ေဟာ....ဒုကၡေတြ၊ ျပသာနာေတြ လာျပီဆိုရင္ေတာ့ လူသားဆန္ဆန္ ေအာ္ဂလီဆန္စြာနဲ႔ ျငင္းပယ္လိုတာပဲ။

ဒါေပမယ့္ ဒီလိုေကာင္ေတြၾကေတာ့လဲ လႈိက္လွဲပ်ဳငွာစြာနဲ႔ ဘယ္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ ခရီးဦးၾကိဳမျပဳခ်င္ၾကဘူးေလ။
ဒါကိုပဲ ေလာကဓမၼတာအရ အလိုက္ကမ္းဆိုးမသိပဲ အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ လာလိုက္ၾကတာကေတာ့ ဒုကၡကိုယ္ေတာ္ပါပဲ။
သူလာျပီဆိုလို႔ကေတာ့ နာဂစ္မုန္တိုင္းလိုပါပဲ အထက္လွန္ေအာက္ဆန္ ေျဗာက္ေသာက္ျမန္ေအာင္ကို ခေလာက္ဆန္သမေတာ့တာပဲ။
အခန္႔မသင့္ရင္မ်ား ဗူစီေဘာင္းေတြ တေဖာင္းေဖာင္းေပါက္သလိုပါပဲ အရင္က လမ္းၾကဳံေရာက္လာတဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္စရာေလးေတြဟာ အိပ္မက္ေတြ ေပါက္ျပယ္လြင့္ကြယ္ကုန္ပါတယ္။
ဒီလိုမ်ိဳးေၾကာင္းက်ိဳးေလးေတြကေတာ့ နိစၥဒူဝကူးလူးသြားလာေနၾကတဲ့ မဟာလူသားအကၽြန္မ်ိဳးတို႔ထံကို လာေရာက္ေဘာင္ဘင္ခတ္ေလ႔ရွိေနၾကတဲ့ နိစၥဒူဝအပိုင္းေလးေတြထဲက မလြဲမေသြေတြၾကဳံေနၾကရမယ့္ အပိုင္းအစေလးေတြပါပဲ။
ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ ၾကာရွည္ခိုေအာင္းျပီး ဒုကၡေဘးဆိုးၾကီးမွ ကင္းစင္လႊတ္ေျမာက္ႏိုင္ၾကပါေစ။

Saturday, September 5, 2009

Stand By Me


ကၽြန္ေတာ္အၾကိဳက္ဆံုး Jon Bon Jovi,Richie Sambora,Andy တိုအဖြဲ႔က အီရန္မွာ ကန္႔ကြက္သူူေတြအတြက္ သီဆိုေပးထားၾကတာပါ။ပုံမွန္ကေတာ့ ဒီသီခ်င္းေလးဟာ ရိုးရိုးအခ်စ္သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ပါ။စတင္သီဆိုခဲ့သူေတြကေတာ့ U2 အဖြဲကပါ။ေနာက္ဒီသီခ်င္းကို John Lennon ကလဲျပန္ဆိုထားျပီး ဒီသီခ်င္းကို ျပန္ဆိုၾကသူေတြမ်ားလားေတာ့ ကမၻာေက်ာ္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္အျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါတယ္။
Bon Joviက Farsiဘာသာ(ပါရွန္ဘာသာစကား)သီဆိုထားတဲ့ သီခ်င္းစာသားေလးကေတာ့-

Stand By Me

chords used : ( G,Em,C,D )Gdat wecur chame hur    Emmohammed datpurch      C            Dedor vach ehan furyur            Gbunma burch            Gdast beh dasthamsedaa  Emto baa man hamvatan    Cdardeh toDdardeh man           Gba man basshGso darling, darling stand by meEmOh,  stand by meC              Doh Stand by me,oh stand by meGIf the sky that we look uponEmShould tumble and fallC                      D                  GAnd the mountain should crumble to the seaGI won't cry, I won't cryEmNo I won't shed a tearC                    D                  GJust as long as you stand, stand by meGso darling, darling stand by meEmOh, stand by meC                      DStand by me, please please                      Gstand by me, stand by me

Dast beh dast (hand in hand)

Hamsedaa (sharing a voice)

To baa man hamvatan (you and I are compatriots)

Dardeh to (your pain)

Dardeh man (my pain)

Ba man bassh (stand by me)

မူရင္းသီခ်င္းစာသားကေတာ့-

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No I won't be afraid
No I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, now, now, stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh, now, now, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me

Darling, darling stand by me
Stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

ဒါကေတာ့ U2စဆိုစဥ္ကပါ။Bruce Springsteenနဲတြဲဖက္သီဆိုထားတာပါ။-



ဒါကေတာ့ John Lennon သီဆိုဟန္ပါ-



ကမၻာအရပ္ရပ္က တူရိယာအစံုအလင္နဲ႔ သီဆိုမႈေလးပါ။




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...